Paroles et traduction Alice Cooper - For Alice

For Alice

Chegou a hora de decidir
Se vai embora ou se fica aqui,
Chegou a hora de derrubar,
Todo seu ego seu egoísta.

Não me importo, o que te ver que ser será.
Se fecharem uma porta, outra logo se abrirá
Sua inveja não me mata, ao contrario me levanta
Ver sua cara de merda, lamentável, não me engana.

Por mais que eles tentam, fingir quem não são
Por trás falam mal, de frente estende a mão
Essa união foi feita em pilares de pó
Quem esta por cima te derruba sem dó
Por mais que eles tentam, fingir quem não são
Por tras falam mal, de frente estende a mão
Eu posso contar de a um a um milhão
Você cairá do trono, estendido no chão

Chegou a hora, de derrubar
Todo o teu ego, seu egoista.
E não julgarás, nunca mais
De boca fechada, és um poeta

Não me importo, o que te ver que ser será.
Se fecharem uma porta, outra logo se abrirá
Sua inveja não me mata, ao contrario me levanta
Ver sua cara de merda, lamentável, não me engana.

Eu enfrentei, barreiras de concreto
Fiz de minha dor, meu escudo de ferro
Não vai ser você, que vai me derrubar
Seu telhado é de vidro, e está perto de quebrar
Eu tentei (eu tentei)
Te avisei (te avisei)
Como eu era e jamais esquecerá
Eu tentei (eu tentei)
Te avisei...
Agora é a minha vez,
Vou te derrubar, e por um ponto final.

Por mais que eles tentam, fingir quem não são
Por trás falam mal, de frente estende a mão
Eu posso contar de a um a um milhão
Você cairá do trono, estendido no chão

Chegou a hora, de derrubar
Todo o teu ego, seu egoista.
E não julgarás, nunca mais
De boca fechada, és um poeta

Não me importo, o que te ver que ser será.
Se fecharem uma porta, outra logo se abrirá
Sua inveja não me mata, ao contrario me levanta
Ver sua cara de merda, lamentável, não me engana

Eu enfrentei, barreiras de concreto
Fiz de minha dor, meu escudo de ferro
Não vai ser você, que vai me derrubar
Seu telhado é de vidro, e está perto de quebrar
Eu tentei (eu tentei)
Te avisei (te avisei)
Como eu era e jamais esquecerá
Eu tentei (eu tentei)
Te avisei...
Agora é a minha vez,
Vou te derrubar, e por um ponto final

Для Алисы

Настал час решить,
Уйдёшь ты или останешься здесь,
Настал час разрушить
Всё твоё эго, твоё эгоистичное.

Мне всё равно, кем ты станешь.
Если закроют одну дверь, другая скоро откроется.
Твоя зависть меня не убивает, наоборот, поднимает.
Видеть твоё дерьмовое лицо, жалкое, меня не обманет.

Как бы они ни пытались, притворяться теми, кем не являются,
За спиной говорят гадости, в лицо протягивают руку.
Этот союз построен на столпах из пыли.
Тот, кто наверху, безжалостно тебя свергнет.
Как бы они ни пытались, притворяться теми, кем не являются,
За спиной говорят гадости, в лицо протягивают руку.
Я могу пересчитать их от одного до миллиона.
Ты упадёшь с трона, распростёртый на земле.

Настал час разрушить
Всё твоё эго, твоё эгоистичное.
И не будешь судить, никогда больше.
С закрытым ртом ты – поэт.

Мне всё равно, кем ты станешь.
Если закроют одну дверь, другая скоро откроется.
Твоя зависть меня не убивает, наоборот, поднимает.
Видеть твоё дерьмовое лицо, жалкое, меня не обманет.

Я столкнулся с бетонными барьерами,
Сделал из своей боли железный щит.
Это не ты меня свалишь.
Твоя крыша стеклянная, и она вот-вот рухнет.
Я пытался (я пытался),
Я предупреждал тебя (предупреждал тебя),
Каким я был, и ты никогда не забудешь.
Я пытался (я пытался),
Я предупреждал тебя...
Теперь моя очередь,
Я тебя свергну и поставлю точку.

Как бы они ни пытались, притворяться теми, кем не являются,
За спиной говорят гадости, в лицо протягивают руку.
Я могу пересчитать их от одного до миллиона.
Ты упадёшь с трона, распростёртый на земле.

Настал час разрушить
Всё твоё эго, твоё эгоистичное.
И не будешь судить, никогда больше.
С закрытым ртом ты – поэт.

Мне всё равно, кем ты станешь.
Если закроют одну дверь, другая скоро откроется.
Твоя зависть меня не убивает, наоборот, поднимает.
Видеть твоё дерьмовое лицо, жалкое, меня не обманет.

Я столкнулся с бетонными барьерами,
Сделал из своей боли железный щит.
Это не ты меня свалишь.
Твоя крыша стеклянная, и она вот-вот рухнет.
Я пытался (я пытался),
Я предупреждал тебя (предупреждал тебя),
Каким я был, и ты никогда не забудешь.
Я пытался (я пытался),
Я предупреждал тебя...
Теперь моя очередь,
Я тебя свергну и поставлю точку.