Go Away - Alice Cooper traduction en allemand

Go Away

She's like a burn in the third-degree
Or like a constant itch, driving me crazy, oh, yeah
She's like a fly buzzin' 'round my head
That makes me cry, wishing I was dead, oh, no

She spams me every night
She calls, she texts, she writes
No matter what I do
No matter what I say
That girl just won't go away
Why won't she understand?
I'll never be her man
That girl just won't go away
Why won't she just go away?

She's a thorn stickin' in my shoe
Like a kidney stone that just won't pass through, torture
I met her once back in '92
At a Detroit show, now she sticks like glue, that's her

She spams mе every night
She calls, she texts, she writes
No matter what I do
No matter what I say
That girl just won't go away
Why won't she understand?
I'll never be her man
That girl just won't go away, huh
Why won't she just go away?

I could cut my hair, I could hide my face
I could shoot myself into outer space, bye-bye
I could change my number, I could change my name
But she would hunt me, find me just the same, no lie

I tried to be polite
Don't call, don't text, don't write
No matter what I do
No matter what I say
That girl just won't go away
Why won't she understand?
I'll never be her man
That girl just won't go away
That girl just won't go away

Just go away
Please

Geh Weg

Sie ist wie eine Verbrennung dritten Grades
Oder wie ein ständiges Jucken, das mich verrückt macht, oh, ja
Sie ist wie eine Fliege, die um meinen Kopf summt
Das bringt mich zum Weinen, ich wünschte, ich wäre tot, oh, nein

Sie spammt mich jede Nacht zu
Sie ruft an, sie textet, sie schreibt
Egal, was ich tue
Egal, was ich sage
Dieses Mädchen geht einfach nicht weg
Warum versteht sie es nicht?
Ich werde nie ihr Mann sein
Dieses Mädchen geht einfach nicht weg
Warum geht sie nicht einfach weg?

Sie ist ein Dorn, der in meinem Schuh steckt
Wie ein Nierenstein, der einfach nicht durchgeht, Folter
Ich habe sie 1992 einmal getroffen
Bei einer Show in Detroit, jetzt klebt sie wie Klebstoff, das ist sie

Sie spammt mich jede Nacht zu
Sie ruft an, sie textet, sie schreibt
Egal, was ich tue
Egal, was ich sage
Dieses Mädchen geht einfach nicht weg
Warum versteht sie es nicht?
Ich werde nie ihr Mann sein
Dieses Mädchen geht einfach nicht weg, huh
Warum geht sie nicht einfach weg?

Ich könnte mir die Haare schneiden, ich könnte mein Gesicht verstecken
Ich könnte mich ins Weltall schießen, bye-bye
Ich könnte meine Nummer ändern, ich könnte meinen Namen ändern
Aber sie würde mich jagen, mich trotzdem finden, keine Lüge

Ich habe versucht, höflich zu sein
Ruf nicht an, texte nicht, schreibe nicht
Egal, was ich tue
Egal, was ich sage
Dieses Mädchen geht einfach nicht weg
Warum versteht sie es nicht?
Ich werde nie ihr Mann sein
Dieses Mädchen geht einfach nicht weg
Dieses Mädchen geht einfach nicht weg

Geh einfach weg
Bitte