Paroles et traduction Alice Cooper - I Never Cry (Live)

I Never Cry (Live)

If there is a tear on my face
It makes me shiver to the bone
It shakes me, Babe
It's just a heartache that got caught in my eye
And you know I never cry, I never cry

Sometimes I drink more than I need
Until the TV's dead and gone
I may be lonely
But I'm never alone
And the night may pass me by
But I'll never cry

Take away, take away my eyes
Sometimes I'd rather be blind
Break a heart, break a heart of stone
Open it up but don't you leave it alone

'Cause that's all I got to give you
Believe me Babe, it ain't been used
My heart's a virgin, its never been tried
And you know I'll never cry
And you know I'll never cry
And you know I'll never cry
Never cry, I'll never cry

Я никогда не плачу (концертная запись)

Если на моем лице слеза,
Меня до костей пробирает дрожь.
Она меня трясет, детка,
Это просто сердечная боль, попавшая мне в глаз.
И ты знаешь, я никогда не плачу, я никогда не плачу.

Иногда я пью больше, чем нужно,
Пока телевизор не выключится.
Я могу быть одиноким,
Но я никогда не один.
И пусть ночь проходит мимо меня,
Но я никогда не заплачу.

Забери, забери мои глаза,
Иногда я предпочел бы быть слепым.
Разбей сердце, разбей каменное сердце,
Открой его, но не оставляй его в покое.

Потому что это все, что я могу тебе дать,
Поверь мне, детка, оно не было использовано.
Мое сердце девственно, его никогда не испытывали.
И ты знаешь, я никогда не заплачу,
И ты знаешь, я никогда не заплачу,
И ты знаешь, я никогда не заплачу,
Никогда не заплачу, я никогда не заплачу.