Paroles et traduction Alice Cooper - Independence Dave

I got no shame, I ain't to blame, I got no memory
I got no conscience on my shoulder there to bother me
I'm on a trip without a script, into oblivion
I guess that's just the way I like to play to have some fun
I don't need a toke or have a smoke to try to clear my head
Ain't no use, already loose when I roll out of bed

I got no future, got not past, got no eternity
Don't need to know, just gotta go, that's my reality
I'm all alone, I got no phone, I don't communicate
I got no pace, ain't in the race, so I'm never late
Don't need to cook or read a book, don't need to wash or shave
See I'm free to be just me, I'm Independence Dave

He's Dave, Independence Dave
He's Dave, Independence Dave
He's Dave, Independence Dave

I got a girl, she's just a pearl from down in St. Clair Shore
But, there's a brother of another knockin' down my door
I got some money from a honey livin' way downtown
And there's this one who's got a gun, that's tryin' to hunt me down

I try to love 'em all, but I ain't no one's slave
'Cause when the rubber hits the road, I'm Independence Dave

He's Dave, Independence Dave (whoa)
He's Dave, Independence Dave (whoa)
He's Dave, Independence Dave (whoa)

There's two subpoenas, they're so mean as to suggest that I'm
The major perpetrator of a minor crime
They got my name on their claim, but anyone could see
Since I'm never anywhere, it clearly wasn't me
It's not that I'm so innocent or well-behaved
It's just that I'm the one and only Independence Dave

Woo!
He's Dave, Independence Dave (whoa)
He's Dave, Independence Dave (whoa)
He's Dave, Independence Dave (whoa)

Woo!
He's Dave, Independence Dave (whoa)
He's Dave, Independence Dave (whoa)
He's Dave, Independence Dave (whoa)
Woo!

Мне не стыдно, я ни в чем не виноват, у меня нет памяти.
У меня нет совести на плече, чтобы беспокоить меня.
Я отправляюсь в путешествие без сценария, в забвение.
Наверное, мне просто нравится так играть, чтобы немного повеселиться.
Мне не нужна затяжка или сигарета, чтобы прочистить голову.
Это бесполезно, я уже свободен, когда вылезаю из постели.

У меня нет будущего, нет прошлого, нет вечности.
Мне не нужно знать, просто нужно идти, это моя реальность.
Я совсем один, у меня нет телефона, я не общаюсь.
У меня нет темпа, я не участвую в гонке, так что я никогда не опаздываю.
Не нужно готовить или читать книгу, не нужно умываться или бриться.
Видишь ли, я свободен быть просто собой, я-независимость.

Он Дэйв, независимый Дэйв.
Он Дэйв, независимый Дэйв.
Он Дэйв, независимый Дэйв.

У меня есть девушка, она просто жемчужина с берега Сент-Клер.
Но в мою дверь стучится еще один брат.
Я получил немного денег от милашки, живущей в центре города.
И есть один, у которого есть пистолет, который пытается выследить меня.

Я стараюсь любить их всех, но я никому не раб.
Потому что когда резина выезжает на дорогу, я становлюсь независимым Дэйвом.

Он Дэйв, независимый Дэйв (Ух ты!)
Он Дэйв, независимый Дэйв (Ух ты!)
Он Дэйв, независимый Дэйв (Ух ты!)

Есть две повестки в суд, они настолько подлые, что предполагают, что я ...
Главный исполнитель мелкого преступления
Мое имя значилось в их заявке, но это мог видеть каждый.
Поскольку я никогда нигде не бываю, это явно был не я.
Дело не в том, что я так невинна или хорошо себя веду.
Просто я единственная и неповторимая независимость Дейв

У-у!
Он Дэйв, независимый Дэйв (Ух ты!)
Он Дэйв, независимый Дэйв (Ух ты!)
Он Дэйв, независимый Дэйв (Ух ты!)

У-у!
Он Дэйв, независимый Дэйв (Ух ты!)
Он Дэйв, независимый Дэйв (Ух ты!)
Он Дэйв, независимый Дэйв (Ух ты!)
У-у!