Paroles et traduction Alice Cooper - Last Man On Earth

Last Man On Earth

I don't know why my whole world came crashing down
I just woke up in lonely town
I opened up my eyes and much to my surprise
Look at this heaven that i've found

Don't need to care about tomorrow
I got no pain, i got no sorrow

I'm the last man on earth
So tell me what it's worth
Am i a beggar or a king?
Got no trouble, got no time, eternity is mine
I got a whole lot of everything

I can take this town and just burn it to the ground
Smash every window that i see
I can smoke, i can drink, i can swear and i can stink
There ain't no one to bother me, no no

Don't need to care about tomorrow
I got no pain, i got no sorrow

I'm the last man on earth
So tell me what it's worth
Am i a beggar or a king?
Got no trouble, got no time, eternity is mine
I got a whole lot of everything
It's all mine...

There's not a single soul to talk to me
But that's okay i never liked them

I'm the last man on earth
And i know what it's worth
I'm not a beggar i'm a king!
Got no troubles, got no time, and everything is fine
Coz i'm the king of everything
It's all mine...
Mine, mine, mine, mine, mine, mine

Последний человек на Земле

Я не знаю, почему мой мир рухнул,
Просто очнулся в одиноком городе.
Открыл глаза и, к моему удивлению,
Посмотри на эти небеса, что я обрел.

Мне не нужно заботиться о завтрашнем дне,
У меня нет боли, нет печали.

Я последний мужчина на земле,
Так скажи мне, чего это стоит?
Я нищий или король?
Нет проблем, нет времени, вечность моя.
У меня всего в избытке.

Я могу взять этот город и сжечь его дотла,
Разбить каждое окно, которое увижу.
Я могу курить, пить, ругаться и вонять,
Нет никого, кто бы меня беспокоил, нет, нет.

Мне не нужно заботиться о завтрашнем дне,
У меня нет боли, нет печали.

Я последний мужчина на земле,
Так скажи мне, чего это стоит?
Я нищий или король?
Нет проблем, нет времени, вечность моя.
У меня всего в избытке.
Все мое...

Нет ни души, чтобы поговорить со мной,
Но это ничего, я их никогда не любил.

Я последний мужчина на земле,
И я знаю, чего это стоит.
Я не нищий, я король!
Нет проблем, нет времени, и все прекрасно,
Потому что я король всего.
Все мое...
Мое, мое, мое, мое, мое, мое.