Paroles et traduction Alice Cooper - No More Mr. Nice Guy - Live Version

I used to be such a sweet, sweet thing
Till they got a hold of me
I′d open doors for little old ladies
I helped the blind to see
I got no friends 'cause they read the papers
They can′t be seen with me
I'm gettin' real shot down
And I′m turning green
They said: "No more, Mr. Nice Guy"
No more, Mr. Clean
No more, Mr. Nice Guy
They say: "You′re sick, you're obscene"
I got no friends ′cause they read the papers
They can't be seen with me
I′m gettin' real shot down
And I′m turning green
They said: "No more, Mr. Nice Guy"
No more, Mr. Clean
No more, Mr. Nice Guy
They said: "You're sick, you're obscene"
My dog bit me on the leg today
My cat clawed my eyes
Ma′s been thrown out of the social circle
And dad has to hide
I went to church incognito
When everybody rose
The Reverend Smith, he recognized me
And punched me in the nose
He said: "No more, Mr. Nice Guy"
No more, Mr. Clean
No more, Mr. Nice Guy
He said: "You′re sick, you're obscene"
No more, Mr. Nice Guy
No more, Mr. Clean
No more, Mr. Nice Guy
He said: "You′re sick, you're obscene"

Когда-то я был таким милым, милым существом.
Пока они не схватили меня.
Я бы открыл двери для маленьких старушек.
Я помогал слепым видеть.
У меня нет друзей, потому что они читают газеты.
Со мной их не увидишь.
Я становлюсь по-настоящему сбитым с ног.
И я зеленею.
Они сказали: "Хватит, Мистер хороший парень".
Хватит, Мистер Клин.
Хватит, Мистер хороший парень.
Они говорят: "Ты больной, ты непристойный".
У меня нет друзей, потому что они читают газеты.
Со мной их не увидишь.
Я становлюсь по-настоящему сбитым с ног.
И я зеленею.
Они сказали: "Хватит, Мистер хороший парень".
Хватит, Мистер Клин.
Хватит, Мистер хороший парень.
Они сказали: "Ты больной, ты непристойный".
Сегодня моя собака укусила меня за ногу
Мой кот выцарапал мне глаза.
Маму вышвырнули из круга общения.
И папе приходится прятаться.
Я ходил в церковь инкогнито.
Когда все встали
Преподобный Смит узнал меня.
И ударил меня по носу.
Он сказал: "Хватит, Мистер хороший парень".
Хватит, Мистер Клин.
Хватит, Мистер хороший парень.
Он сказал: "Ты больна, ты непристойна".
Хватит, Мистер хороший парень.
Хватит, Мистер Клин.
Хватит, Мистер хороший парень.
Он сказал: "Ты больна, ты непристойна".