Paroles et traduction Alice Cooper - Nobody Likes Me Nobody Likes Me

Nobody Likes Me Nobody Likes Me

Nobody likes me
It′s all my fault
Nobody likes me
Nobody likes me

Oh, yes we all like you
We like you a lot
Yes we all like you
Yes we all like you

I never get a letter
We have no time
Never ever get a call from you
We have no dime

Oh, yes you do
Oh, no we don't
Oh, yes you do
Oh, no we don′t

Yes you do
No we don't
Yes you do
No we don't

Yes, no
Yes, no
Yes, no
Yes

Yes, no
Yes, no
Yes, no
Yes, no

Never call, never write
Yes we do always try
Make me cry all the night
Sorry we made you cry

Make me mad, make me sad
Tell me true, what can I do?
Way too late can′t make up
All the hate has built up

Alright we all hate you
We hate you a lot
We hate all your family
We hate your dog Spot

Even Spot?
Yes

Personne ne m'aime, personne ne m'aime

Personne ne m'aime
C'est de ma faute
Personne ne m'aime
Personne ne m'aime

Oh, si, nous t'aimons tous
Nous t'aimons beaucoup
Oui, nous t'aimons tous
Oui, nous t'aimons tous

Je ne reçois jamais de lettre
Nous n'avons pas le temps
Je ne reçois jamais, jamais d'appel de toi
Nous n'avons pas d'argent

Oh, si, tu le fais
Oh, non, nous ne le faisons pas
Oh, si, tu le fais
Oh, non, nous ne le faisons pas

Si, tu le fais
Non, nous ne le faisons pas
Si, tu le fais
Non, nous ne le faisons pas

Si, non
Si, non
Si, non
Si

Si, non
Si, non
Si, non
Si, non

Tu n'appelles jamais, tu n'écris jamais
Oui, nous essayons toujours
Tu me fais pleurer toute la nuit
Désolé, nous t'avons fait pleurer

Tu me rends fou, tu me rends triste
Dis-moi la vérité, que puis-je faire ?
Il est trop tard, je ne peux pas rattraper
Toute la haine s'est accumulée

D'accord, nous te détestons tous
Nous te détestons beaucoup
Nous détestons toute ta famille
Nous détestons ton chien Spot

Même Spot ?
Oui