Paroles et traduction Alice Cooper - Wake Me Gently

Wake Me Gently

I was scared to death
Afraid to close my eyes
And find that I was gone
Like every other one
Who left before the dawn
I vanished in the air
Am I still there
Wake me gently
If you canWake me gently
Just touch my hand
Wake me gently
Pull my sleeve
'Cause where I'm at
Is where I want to leave
And in my sleep
I look so lifeless on this bed
Laid out on satin sheets
This dream's a novel
That I don't dare complete
No happy ending read
I think the hero's dead
Wake me gently
If you can
Wake me gently
Just touch my hand
Wake me gently
Pull my sleeve
'Cause where I'm at
Is where I want to leave
Me to my slumber
And I'll never come home
Please help me, I'm frightened
Of what's going on
What's going on
And if I can't wake upWill I be all alone
A stranded orphan here
Or will I bump into
Some other wandering soul
And will they talk to me
Somebody, somebody please rescue me
Wake me gently
If you can
Wake me gently
Just touch my hand
Wake me gently
Pull my sleeve
'Cause where I'm at
Is where I want to leave
I wanna leave
I wanna leave
I wanna wake up
I wanna leave
I don't wanna stay
I wanna leave
I wanna go
I wanna go home
I wanna go home
Just wake me up
I wanna go home
Wake me up please
'Cause I wanna go home
I wanna go home
Wake me
Wake me

Разбуди меня нежно

Я был до смерти напуган,
Боялся закрыть глаза,
И обнаружить, что я исчез,
Как и все остальные,
Кто ушел до рассвета.
Я растворился в воздухе.
Я все еще там?
Разбуди меня нежно,
Если ты можешь. Разбуди меня нежно,
Просто коснись моей руки.
Разбуди меня нежно,
Потяни за мой рукав,
Потому что там, где я сейчас,
Я хочу уйти.
И во сне
Я выгляжу таким безжизненным на этой кровати,
Лежу на атласных простынях.
Этот сон - роман,
Который я не смею закончить.
Нет счастливого конца.
Я думаю, герой мертв.
Разбуди меня нежно,
Если ты можешь.
Разбуди меня нежно,
Просто коснись моей руки.
Разбуди меня нежно,
Потяни за мой рукав,
Потому что там, где я сейчас,
Я хочу уйти.
Оставь меня в моем сне,
И я никогда не вернусь домой.
Пожалуйста, помоги мне, я боюсь
Того, что происходит.
Что происходит?
И если я не смогу проснуться, буду ли я совсем один,
Брошенный сирота здесь?
Или я столкнусь
С какой-нибудь другой блуждающей душой?
И будут ли они говорить со мной?
Кто-нибудь, кто-нибудь, пожалуйста, спаси меня.
Разбуди меня нежно,
Если ты можешь.
Разбуди меня нежно,
Просто коснись моей руки.
Разбуди меня нежно,
Потяни за мой рукав,
Потому что там, где я сейчас,
Я хочу уйти.
Я хочу уйти.
Я хочу уйти.
Я хочу проснуться.
Я хочу уйти.
Я не хочу оставаться.
Я хочу уйти.
Я хочу уйти.
Я хочу домой.
Я хочу домой.
Просто разбуди меня.
Я хочу домой.
Разбуди меня, пожалуйста,
Потому что я хочу домой.
Я хочу домой.
Разбуди меня.
Разбуди меня.