Paroles et traduction Alice Cooper - Wind-Up Toy

Voices come from down the hall
In my room, all painted white
I have my bat and rubber ball
I like to sleep with them at night
But now, I'm all smiles
The good little shots must be winning
Yes, they crank my dial
My motor is stalled but my wheels are still spinning
Daddy won't discuss me
What a state I must be?
Mommy couldn't stand
Living with a wind-up toy
All my friends live on the floor
Tiny legs and tiny eyes
They're free to crawl under the door
And, and someday soon, so will I
But now, I'm all smiles
These good little shocks must be workin'
I'm so happy now
Look, my fingers don't shake and my head isn't jerkin'
Daddy won't discuss me
What a pain I must be?
Mommy couldn't stand
Having such a wound-up boy
Doctors wanna check me
Poke me and dissect me
What do they expect, feelings from a wind up toy?
I don't think so, I'm just a wind-up toy
A wind-up toy
I'm lost in a nightmare, shiny white halls
Drawing rats on the wall
Solitary confinement, chained in a cell
Got my own private hell
Preacher crucifies me
Warden wants to fry me
I was never young
Never just a little boy
Daddy won't discuss me
Oh, what a pain I must be?
Mama couldn't stand
Having such a wound-up boy
I'm just a wind-up toy
I'm a wind-up toy
I'm just a wind-up toy
I'm just a wind-up toy
I'm just a wind-up toy
Wind-up toy, wind-up toy
I'm just a wind-up toy
Wind-up toy, wind-up toy
I'm just a wind-up toy
I'm just a wind-up toy
I'm just a wind-up, wind-up
Wind-up, wind-up, wind-up toy
I'm just a wind-up toy
Wind-up toy, wind-up toy
{You know they come here every night
I see them, don t you see them?
Hmm, thats odd, isn't it?
I'm so tired, I'm winding down
You'll have to go now, it's bed time
Demon}

Голоса доносятся вниз по коридору.
В моей комнате все окрашено в белый цвет.
У меня есть летучая мышь и резиновый шар.
Мне нравится спать с ними по ночам,
но сейчас я все улыбаюсь.
Хорошие маленькие выстрелы должны побеждать.
Да, они заводят мой диск.
Мой мотор заглох, но мои колеса все еще крутятся.
Папа не хочет меня обсуждать.
Каким я должен быть?
Мама не выдержала.
Жизнь с заводной игрушкой.
Все мои друзья живут на полу.
Крошечные ножки и крошечные глаза.
Они могут свободно ползти под дверью.
И, и когда-нибудь скоро, я тоже.
Но теперь я все улыбаюсь.
Эти маленькие Шоки, должно быть, работают.
Теперь я так счастлива.
Смотри, мои пальцы не дрожат, а голова не дергается.
Папа не хочет меня обсуждать.
Какой же я должна быть болью?
Мама не выдержала.
У меня такой раненый парень.
Доктора хотят проверить меня.
Ткни меня и рассекай.
Чего они ждут от заводной игрушки?
Я так не думаю, я просто заводная игрушка.
Заводная игрушка.
Я потерялся в кошмаре, сверкающих белых залах.
Рисование крыс на стене.
Одиночное заключение, прикованное к клетке.
У меня есть свой личный ад.
Проповедник распинает меня.
Смотритель хочет поджарить меня.
Я никогда не был молод.
Никогда просто маленький мальчик.
Папа не хочет меня обсуждать.
О, какой же я должна быть болью?
Мама не выдержала.
У меня такой раненый парень.
Я просто заводная игрушка.
Я-заводная игрушка.
Я просто заводная игрушка.
Я просто заводная игрушка.
Я просто заводная игрушка.
Заводная игрушка, заводная игрушка.
Я просто заводная игрушка.
Заводная игрушка, заводная игрушка.
Я просто заводная игрушка.
Я просто заводная игрушка.
Я просто заводная, заводная.
Заводная, заводная, заводная игрушка.
Я просто заводная игрушка.
Заводная игрушка, заводная игрушка.
{Ты знаешь, они приходят сюда каждую ночь.
Я вижу их, разве ты не видишь их?
Хм, это странно, не так ли?
Я так устала, я сворачиваюсь.
Тебе пора идти, пора спать.
Демон}