Paroles et traduction Alice Cooper - デッド・フライズ

デッド・フライズ

Please, watch your step dear, the world is out to beat you
Don't you know there's cannibals designed to kill and eat you
Your sister's high on angel dust
And so's your porno brother
And your phone know's more about you than your daddy or your mother
They'll drive you to the edge
Where they'll leave you to die
Infected by the venom of their vicious, viral lies
It's all lies
We're dead flies
Priests and Pariahs, disguised as holy guru
Practicing their mantra of some cybernetic voodoo
And their's always a messiah, preaching mass disaster
Claiming that their Jesus or Illuminati matters
And they'll drive you to the edge
Where they'll leave you to die
Infected by the venom of their vicious, viral lies
It's all lies
We're dead flies
It's all lies
We're dead flies
They're gonna need your money to relieve you of your stressing
They'll take your wealth and fame in exchange for the blessing
And they'll kill you with their gospel full of psycho-babble vomit
When they make you drink the Kool-Aid and you ride off on that comet
It's all lies
We're dead flies
Yeah, it's all lies
We're nothing but dead flies.

Мертвые мухи

Дорогая, будь осторожна, мир хочет тебя сломать.
Разве ты не знаешь, есть людоеды, созданные, чтобы убить и съесть тебя.
Твоя сестра сидит на ангельской пыли,
Как и твой брат-порноактер.
А твой телефон знает о тебе больше, чем твой папа или мама.
Они доведут тебя до края,
Где оставят умирать,
Зараженной ядом их злобной, вирусной лжи.
Всё это ложь.
Мы — мертвые мухи.
Священники и парии, замаскированные под святых гуру,
Практикуют свои мантры какого-то кибернетического вуду.
И всегда есть мессия, проповедующий массовую катастрофу,
Утверждая, что их Иисус или Иллюминаты имеют значение.
И они доведут тебя до края,
Где оставят умирать,
Зараженной ядом их злобной, вирусной лжи.
Всё это ложь.
Мы — мертвые мухи.
Всё это ложь.
Мы — мертвые мухи.
Им понадобятся твои деньги, чтобы избавить тебя от стресса.
Они заберут твоё богатство и славу в обмен на благословение.
И они убьют тебя своим евангелием, полным психо-бредовой рвоты,
Когда заставят тебя выпить Kool-Aid, и ты улетишь на этой комете.
Всё это ложь.
Мы — мертвые мухи.
Да, всё это ложь.
Мы всего лишь мертвые мухи.