Alice & Ellen Kessler - Heute Abend wollen wir tanzen geh'n - traduction des paroles en anglais
Alice & Ellen Kessler Heute Abend wollen wir tanzen geh'n

Alice & Ellen Kessler - Heute Abend wollen wir tanzen geh'n

Paroles et traduction Alice & Ellen Kessler - Heute Abend wollen wir tanzen geh'n




Heute Abend wollen wir tanzen geh'n
Tonight We're Going to Dance
Hallo, Boy, heute Abend woll'n wir tanzen geh'n
Hello, girl, tonight we're going to dance
Hallo, Boy, heute woll'n wir uns im Rhythmus dreh'n
Hello, girl, tonight we're going to spin to the rhythm
Hast du Zeit? Dann komm mit, sag nicht nein
Do you have time? Then come along, don't say no
Heute woll'n wir glücklich sein
Tonight we're going to be happy
Hallo, Boy, heute Abend ist die Band so gut
Hello, girl, tonight the band is so good
Hallo, Boy, und wir haben doch Musik im Blut
Hello, girl, and we have music in our blood
Hast du Zeit? Dann komm mit, sag nicht nein
Do you have time? Then come along, don't say no
Schön ist doch die Welt zu zwei'n
Isn't the world beautiful for two?
Und darum woll'n wir tanzen, tanzen
And that's why we want to dance, dance
Ohne Pause bis morgen früh
Non-stop until tomorrow morning
Immer tanzen, tanzen
Always dance, dance
Nach dieser Melodie
To this melody
Hallo, Boy, alle Sorgen lassen wir zu Haus'
Hello, girl, we'll leave all our worries at home
Hallo, Boy, und wir tanzen uns mal richtig aus
Hello, girl, and we're going to dance our hearts out
Hast du Zeit? Dann komm mit, sag nicht nein
Do you have time? Then come along, don't say no
Heute wollen wir glücklich sein
Today we want to be happy
Was die Teenager begeistert
What the teenagers love
Und was allen Twens gefällt
And what all twenties like
Ja, was jeder immer gerne hört
Yes, what everyone always likes to hear
Das ist Musik aus aller Welt
That's music from all over the world
Und darum woll'n wir tanzen, tanzen
And that's why we want to dance, dance
Ohne Pause bis morgen früh
Non-stop until tomorrow morning
Immer tanzen, tanzen
Always dance, dance
Nach dieser Melodie
To this melody
Hallo, Boy, alle Sorgen lassen wir zu Haus'
Hello, girl, we'll leave all our worries at home
Hallo, Boy, und wir tanzen uns mal richtig aus
Hello, girl, and we're going to dance our hearts out
Hast du Zeit? Dann komm mit, sag nicht nein
Do you have time? Then come along, don't say no
Heute wollen wir beide glücklich sein
Today we both want to be happy




Alice & Ellen Kessler - Zwei blonde Senoritas
Album
Zwei blonde Senoritas

1 Schotten Twist
2 San Francisco
3 Heute Abend wollen wir tanzen geh'n
4 Sei' ein bisschen lieb zu mir
5 Komm zurueck nach Santa Monica
6 Da-Da-Un-Pa
7 Treue ist nur ein Maerchen
8 Wenn Du ein Maedel willst
9 Hast Du heute gute Laune
10 Bleib' mir treu, Sonnyboy
11 Eine Reise um die Welt
12 Zwei blonde Senoritas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.