Paroles et traduction Alice Faye - There's A Lull In My Life (From "Wake Up & Live")

There's A Lull In My Life (From "Wake Up & Live")

Oh, there's a lull in my life
It's just a void and empty space
When you are not in my embrace
Oh, there's a lull In my life
The moment that you go away
There is no night, there is no day
The clock stops ticking
The world stops turning
Everything stops but the flame in my heart
That keeps burning, burning
Oh, oh, oh
There's a lull In my life
No matter how I may pretend
I know that you alone can end

Затишье в моей жизни (из к/ф "Проснись и пой")

О, в моей жизни затишье,
Пустота, простор порожней,
Когда я не в твоих объятьях.
О, в моей жизни затишье,
В тот момент, как ты уходишь,
Нет ни ночи, ни дня больше,
Часы стоять перестают,
Мир замирает,
Все останавливается, кроме пламени в моем сердце,
Которое горит, горит.
О, о, о,
В моей жизни затишье,
Как бы я ни притворялась,
Знаю, только ты можешь положить этому конец.