Paroles et traduction Alice Francis - Gangsterlove (Soundnomaden Remix)

Gangsterlove (Soundnomaden Remix)

He caught me with the sweetest lullaby
We made me feel like glorious and divine
Invite me for a trip
Blues and tender swing
And then he caught me by sweet lies
It started out that we will not be friends
And made it more when he pop the question
He gave me roses
Make me the wellness
Collecting his support
But finally one day roses fade away
And butterflies they got their wings so deeply
Sweetnesses, its price
He went out at night
And left me with my broken wing
Love, he, went away, i
Oh night save my aching heart
I, i was blooded by the blueness of night
I couldn't get enough of gangster love
I 've started having dreams about him at night
Instead of him a pillow by my side
He left me with a ring
Memories of swing
And painful agony inside
When he came i was in his bloody shirts
I took around the skirts and I had to have the hoops
Instead of roses, he gave me doses
Oh, oh, ever lies
But finally one day, he had to go away
And even though i begged him here to stay
He left with squeaking wheels
The less how far i feel
I guess this wound will never heal
Love, he, went away, i
Oh night save my aching heart
I, i was blooded by the blueness of night
I couldn't get enough of gangster love
I, I, thought that you knew that you were mine, take me take me in cage like butterflies
I was taken, my heart is breaking, shoots and guns, the police and these and that
You got me caught by the lullaby, i can't, even if i try,
How to forget that you left me, but damn, the wings and bling blings
Love, he, went away, i
Oh night save my aching heart
I, i was blooded by the blueness of night,
I couldn't get enough of gangster love
I couldn't get enough of gangster love
Gangster love

Гангстерская любовь (ремикс Soundnomaden)

Он поймал меня в сети сладчайшей колыбельной,
Заставил меня почувствовать себя великолепной и божественной.
Пригласил меня в путешествие,
Блюз и нежный свинг,
А потом он поймал меня на сладкой лжи.
Все началось с того, что мы не будем друзьями,
И стало серьезнее, когда он задал вопрос.
Он дарил мне розы,
Дарил мне блаженство,
Я принимала его поддержку,
Но в конце концов, однажды розы увяли.
И бабочки обрели свои крылья так глубоко,
Сладость, ее цена...
Он ушел ночью,
И оставил меня со сломанным крылом.
Любовь, он ушел, я...
О, ночь, спаси мое израненное сердце!
Я, я была окрылена синевой ночи,
Я не могла насытиться гангстерской любовью.
Мне начали сниться сны о нем по ночам,
Вместо него подушка рядом со мной.
Он оставил мне кольцо,
Воспоминания о свинге
И мучительную агонию внутри.
Когда он пришел, я была в его окровавленной рубашке,
Я кружилась в юбках, и мне нужны были кринолины.
Вместо роз он давал мне дозы,
О, о, вечная ложь.
Но в конце концов, однажды, ему пришлось уйти,
И хотя я умоляла его остаться,
Он уехал со скрипом колес.
Как бы далеко я ни была,
Думаю, эта рана никогда не заживет.
Любовь, он, ушел, я...
О, ночь, спаси мое израненное сердце!
Я, я была окрылена синевой ночи,
Я не могла насытиться гангстерской любовью.
Я, я думала, что ты знал, что ты мой, запри меня, запри меня в клетке, как бабочку.
Меня поймали, мое сердце разбито, выстрелы и оружие, полиция и все такое.
Ты поймал меня колыбельной, я не могу, даже если попытаюсь,
Забыть, что ты бросил меня, но, черт возьми, эти крылья и блестки.
Любовь, он, ушел, я...
О, ночь, спаси мое израненное сердце!
Я, я была окрылена синевой ночи,
Я не могла насытиться гангстерской любовью.
Я не могла насытиться гангстерской любовью.
Гангстерская любовь.