Paroles et traduction Alice Glass - BABY TEETH

BABY TEETH

Whatcha thinking 'bout boy?
Are you picturing my insides outside of me?
Did you think that I would need more?
Did you forget my own knife could cut me?

I'm getting used to it, pain is temporary
There won't ever be room for happy memories
I'm getting used to it, despair is so contagious
You can take everything, I don't need it anyway

Hey!
It isn't fair
And it will never be
Hey!
Dust in the air
Is all that we'll ever be

Ever be

I can't pretend anymore
I can't pretend anymore
If no one cares, it's not a tragedy
I can't think of this anymore
Sympathy's earned, sympathy hurts

I'm getting used to it, rip my womb outside of me
I'm as pure, I'm as pure as gasoline
I don't need you, I don't need you
Cut myself to prove, I don't need you anyway

Hey!
It isn't fair
And it will never be
Hey!
Dust in the air
Hey!

Hey!

Hey!
It isn't fair
And it will never be
Hey!
Dust in the air
Is all that we'll ever be

ДЕТСКИЕ ЗУБКИ

О чем ты думаешь, мальчик?
Ты представляешь мои внутренности вывернутыми наружу?
Ты думал, что мне нужно больше?
Ты забыл, что мой собственный нож может порезать меня?

Я привыкаю к этому, боль временна
Здесь никогда не будет места для счастливых воспоминаний
Я привыкаю к этому, отчаяние так заразно
Ты можешь забрать всё, мне всё равно это не нужно

Эй!
Это несправедливо
И так никогда не будет
Эй!
Пыль в воздухе
Всё, чем мы когда-либо будем

Когда-либо будем

Я больше не могу притворяться
Я больше не могу притворяться
Если всем всё равно, это не трагедия
Я больше не могу думать об этом
Сочувствие заработано, сочувствие ранит

Я привыкаю к этому, вырви мою матку
Я так же чиста, я так же чиста, как бензин
Ты мне не нужен, ты мне не нужен
Режу себя, чтобы доказать, ты мне все равно не нужен

Эй!
Это несправедливо
И так никогда не будет
Эй!
Пыль в воздухе
Эй!

Эй!

Эй!
Это несправедливо
И так никогда не будет
Эй!
Пыль в воздухе
Всё, чем мы когда-либо будем