It Ain't Like That (Live 1990 Broadcast Remastered) - Alice In Chains traduction en russe

It Ain't Like That (Live 1990 Broadcast Remastered)

There I was laid out on a table
Screamin', sweatin' and bare feet to the floor
In my life, I'd not soften
Things that cut and burn so often
But I sit think of somethin'
Scared to face, the dyin' nothin'
See the cycle I've waited for
It ain't like that anymore
Where I go is when I feel I'm able
How I fight is why I'm feelin' sore
In my mind, not forgotten
Feel as though a tooth were rotten
Behind the smile, a tongue that's slippin'
Buzzards cry when flesh is rippin'
See the cycle I've waited for
It ain't like that anymore
Here I sit writing on the paper
Trying to think of words you can't ignore
In my eyes what I'm lacking
Score at face, a ten for slacking
Sign the deal, set in motion
Smaller fish, so huge the ocean
See the cycle I've waited for
It ain't like that anymore
See the cycle I've waited for
It ain't like that anymore

Это уже не так (Живая трансляция 1990 года, ремастированная версия)

Вот я лежу на столе,
Кричу, потею, босые ноги на полу.
В своей жизни я не смягчал
То, что режет и жжет так часто.
Но я сижу, думаю о чем-то,
Боюсь столкнуться с умирающим ничто.
Вижу цикл, которого я ждал,
Это уже не так.
Я иду туда, куда могу,
То, как я борюсь, — вот почему мне больно.
В моем разуме это не забыто,
Чувствую себя так, словно зуб сгнил.
За улыбкой — скользкий язык,
Стервятники кричат, когда рвется плоть.
Вижу цикл, которого я ждал,
Это уже не так.
Вот я сижу, пишу на бумаге,
Пытаюсь придумать слова, которые ты не сможешь игнорировать.
В моих глазах то, чего мне не хватает,
На первый взгляд — десятка за разгильдяйство.
Подпиши контракт, приведи в движение,
Рыбка мала, а океан так огромен.
Вижу цикл, которого я ждал,
Это уже не так.
Вижу цикл, которого я ждал,
Это уже не так.