Paroles et traduction Alice In Chains - Real Thing

Real Thing

I messed around as a little boy
I grew up, made the blade my new toy
Friends said, "Boy with what you screwin' around"
I said, "Don't concern yourselves and just give me another blast"
Yeah, yeah, yeah, yeah

Under the hill, with just a few notches on my belt
Take it away, don't want no more
Even if you say just one more
I won't leave you alone, hoo

I grew up, went into rehab
You know the doctors never did me no good
They said, "Son, you're gonna be a new man"
I said, "Thank you very much and can I borrow 50 bucks?"
Yeah, yeah, yeah, yeah

Under the hill, with just a few notches on my belt
Take it away, don't want no more
Even if you say just one more
I won't leave you alone

'Cause I'm goin' down the steps on a white line
Goin' down the steps on a white line
Goin' down the steps on a white line straight to nowhere
Goin' down the steps on a white line
Goin' down the steps on a white line
Goin' down the steps on a white line straight to nowhere

I messed around as a little boy
I grew up, made the blade my new toy
Friends said, "Boy, with what you fuckin' around?"
I said, "Oh my God, and here we go again"
Yeah, yeah, yeah, yeah

Under the hill, with just a few notches on my belt
Take it away, don't want no more, no more
Even if you say just one more
I won't leave you alone

'Cause I'm goin' down the steps on a white line
Goin' down the steps on a white line
Goin' down the steps on a white line straight to nowhere
I'm goin' down the steps on a white line
Goin' down the steps on a white line
Goin' down the steps on a white line straight to nowhere

Follow me down
Sexual chocolate, baby

Настоящее дело

Я баловался, будучи мальчишкой,
Вырос, и лезвие стало моей новой игрушкой.
Друзья говорили: "Парень, с чем ты шутишь?"
Я говорил: "Не беспокойтесь, просто дайте мне ещё кайфануть".
Да, да, да, да

Под горой, с несколькими зарубинами на ремне,
Забери это, больше не хочу.
Даже если ты скажешь "ещё разок",
Я не оставлю тебя в покое, hoo

Я вырос, попал в реабилитационный центр,
Знаешь, врачи мне не помогли.
Они сказали: "Сынок, ты станешь новым человеком".
Я сказал: "Спасибо большое, а можно мне одолжить 50 баксов?"
Да, да, да, да

Под горой, с несколькими зарубинами на ремне,
Забери это, больше не хочу.
Даже если ты скажешь "ещё разок",
Я не оставлю тебя в покое.

Потому что я спускаюсь по ступеням по белой линии,
Спускаюсь по ступеням по белой линии,
Спускаюсь по ступеням по белой линии прямиком в никуда.
Спускаюсь по ступеням по белой линии,
Спускаюсь по ступеням по белой линии,
Спускаюсь по ступеням по белой линии прямиком в никуда.

Я баловался, будучи мальчишкой,
Вырос, и лезвие стало моей новой игрушкой.
Друзья говорили: "Парень, с чем ты, чёрт возьми, шутишь?"
Я сказал: "О боже, и вот мы снова здесь".
Да, да, да, да

Под горой, с несколькими зарубинами на ремне,
Забери это, больше не хочу, не хочу.
Даже если ты скажешь "ещё разок",
Я не оставлю тебя в покое.

Потому что я спускаюсь по ступеням по белой линии,
Спускаюсь по ступеням по белой линии,
Спускаюсь по ступеням по белой линии прямиком в никуда.
Я спускаюсь по ступеням по белой линии,
Спускаюсь по ступеням по белой линии,
Спускаюсь по ступеням по белой линии прямиком в никуда.

Следуй за мной вниз,
Сексуальный шоколад, детка.