Paroles et traduction Alice Merton - Trouble in Paradise

Trouble in Paradise

Boom, boom, boo boo, boom, boom
Boom, boom, boo boo, boom, boom
Boom, boom, boo boo, boom, boom
I remember those times
I felt like I been dreaming
Found someone who saw something
That I thought I been seeing
But clouds started appearing
I can feel the rumbling
I can feel the reeling
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make
Boom, boom, boo boo, boom, boom
Boom, boom, boo boo, boom, boom
Boom, boom, boo boo, boom, boom
I tried to run but you'd find me
Every way you kept by me
I just don't understand that we got so lost
So far from the real deal
But I was hoping we'd be a thing
But I was praying we'd keep sane
But bright turned to black and I saw
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make
Finally you saw lightning, struck your heart with those white beams
You were laughing, now you were lashing out
Now you were saying the right things
But you can be wrong, you can be wrong
Finally you saw lightning, struck your heart with those white beams
You were laughing, now you were lashing out
Now you were saying the right things
But you can be wrong, you can be wrong
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make

Des ennuis au paradis

Boum, boum, boum boum, boum, boum
Boum, boum, boum boum, boum, boum
Boum, boum, boum boum, boum, boum
Je me souviens de ces moments
J'avais l'impression de rêver
J'ai trouvé quelqu'un qui voyait quelque chose
Que je pensais voir aussi
Mais des nuages ​​ont commencé à apparaître
Je sens le grondement
Je sens le vertige
Des ennuis au paradis
Des ennuis au paradis
Je pense que j'ai besoin d'une pause des règles que tu imposes
Je pense que j'ai besoin d'une pause des règles, des règles
Des règles que tu imposes
Boum, boum, boum boum, boum, boum
Boum, boum, boum boum, boum, boum
Boum, boum, boum boum, boum, boum
J'ai essayé de courir mais tu me trouvais
Chaque fois que tu restais à mes côtés
Je ne comprends pas que nous nous sommes perdus
Si loin de la vraie vie
Mais j'espérais que nous serions quelque chose
Mais je priais pour que nous restions sains d'esprit
Mais le brillant est devenu noir et j'ai vu
Des ennuis au paradis
Des ennuis au paradis
Je pense que j'ai besoin d'une pause des règles que tu imposes
Je pense que j'ai besoin d'une pause des règles, des règles
Des ennuis au paradis
Des ennuis au paradis
Je pense que j'ai besoin d'une pause des règles que tu imposes
Je pense que j'ai besoin d'une pause des règles, des règles
Des règles que tu imposes
Finalement tu as vu la foudre, elle a frappé ton cœur avec ces rayons blancs
Tu riais, maintenant tu te déchaînais
Maintenant tu disais les bonnes choses
Mais tu peux te tromper, tu peux te tromper
Finalement tu as vu la foudre, elle a frappé ton cœur avec ces rayons blancs
Tu riais, maintenant tu te déchaînais
Maintenant tu disais les bonnes choses
Mais tu peux te tromper, tu peux te tromper
Des ennuis au paradis
Des ennuis au paradis
Je pense que j'ai besoin d'une pause des règles que tu imposes
Je pense que j'ai besoin d'une pause des règles, des règles
Des ennuis au paradis
Des ennuis au paradis
Je pense que j'ai besoin d'une pause des règles que tu imposes
Je pense que j'ai besoin d'une pause des règles, des règles
Des règles que tu imposes