pick me up - Alice Merton traduction en allemand

pick me up

I'm havin' problems sleepin' at night
Wakin' up, wakin' up with shivers inside
I'm tryna navigate all the wrongs and the rights
My compass never seemed so broken

Will you pick me up
When I've lost all self-control, and I'm in a rut?
Free fallin', fallin', fallin' like a newfound crush
When I'm on my knees, will I feel your touch?
Will you pick me up?

(Da-da, da, da-da-da, da, da, da)
Wakin' up, wakin' up with shivers inside
(Da-da, da, da-da-da, da, da, da)
I'm tryna navigate all the chaos, 'cause I ('cause I), oh, I
(Da-da, da, da-da-da, da, da, da)
I never seemed so broken
(Da-da, da, da-da-da, da, da, da)
Will you-

Will you pick me up
When I've lost all self-control, and I'm in a rut?
Free fallin', fallin', fallin' like a newfound crush
When I'm on my knees, will I feel your touch? (Feel your touch)
Will you-

Oh-oh-oh, I've been closer to the edge
Than I've ever been before (ever been before)
Oh-oh-oh, rocks tumblin' under my feet
Pull me back to shore (pull me back to shore)
Will you-

Will you pick me up
When I've lost all self-control, and I'm in a rut?
Free fallin', fallin', fallin' like a newfound crush
When I'm on my knees, will I feel your touch? (Feel your touch)
Will you-

Will you pick me up?
(Will you pick me up?)
Will you pick me up?
(Feel your touch)
Will you-

Will you pick me up
When I've lost all self-control, and I'm in a rut?
Free fallin', fallin', fallin' like a newfound crush
When I'm on my knees, will I feel your touch?
Will you pick me up?

Hol mich ab

Ich habe Probleme, nachts zu schlafen
Wache auf, wache auf mit Schüttelfrost innerlich
Ich versuche, all die Fehler und das Richtige zu navigieren
Mein Kompass schien noch nie so kaputt

Wirst du mich abholen
Wenn ich jede Selbstbeherrschung verloren habe und in einer Krise stecke?
Frei fallend, fallend, fallend wie eine neue Verliebtheit
Wenn ich auf meinen Knien bin, werde ich deine Berührung spüren?
Wirst du mich abholen?

(Da-da, da, da-da-da, da, da, da)
Wache auf, wache auf mit Schüttelfrost innerlich
(Da-da, da, da-da-da, da, da, da)
Ich versuche, all das Chaos zu navigieren, denn ich (denn ich), oh, ich
(Da-da, da, da-da-da, da, da, da)
Ich schien noch nie so kaputt
(Da-da, da, da-da-da, da, da, da)
Wirst du-

Wirst du mich abholen
Wenn ich jede Selbstbeherrschung verloren habe und in einer Krise stecke?
Frei fallend, fallend, fallend wie eine neue Verliebtheit
Wenn ich auf meinen Knien bin, werde ich deine Berührung spüren? (Deine Berührung spüren)
Wirst du-

Oh-oh-oh, ich war dem Abgrund näher
Als ich es je zuvor war (je zuvor war)
Oh-oh-oh, Felsen taumeln unter meinen Füßen
Zieh mich zurück ans Ufer (zieh mich zurück ans Ufer)
Wirst du-

Wirst du mich abholen
Wenn ich jede Selbstbeherrschung verloren habe und in einer Krise stecke?
Frei fallend, fallend, fallend wie eine neue Verliebtheit
Wenn ich auf meinen Knien bin, werde ich deine Berührung spüren? (Deine Berührung spüren)
Wirst du-

Wirst du mich abholen?
(Wirst du mich abholen?)
Wirst du mich abholen?
(Deine Berührung spüren)
Wirst du-

Wirst du mich abholen
Wenn ich jede Selbstbeherrschung verloren habe und in einer Krise stecke?
Frei fallend, fallend, fallend wie eine neue Verliebtheit
Wenn ich auf meinen Knien bin, werde ich deine Berührung spüren?
Wirst du mich abholen?