Paroles et traduction Alice Peacock - Leading With My Heart

Leading With My Heart

Leading with my heart again,
I'm leading with my heart again.
I don't know if I'll lose or win,
But I'm leading with my heart again.

Putting my mind on hold.
Yeah, I'm putting my mind on hold.
I could be risking my very soul,
But I'm putting my mind on hold.

Yeah, I must admit,
There's just something about your kiss.
An' I can't explain;
Wouldn't want to if I could anyway.

I'm leaping before I look.
Yeah, I'm leaping before I look.
It may not be the same chance you took,
But I'm leaping before I look.

Walking before I crawl. (Walking before you crawl.)
Yeah, I'm walking before I crawl. (Walking before.)
I might tumble, I might fall.
But I'm walking before I crawl.

I know it's dangerous.
I know it's foolish.
But thinking it over,
You can't make me do it.

Instrumental Break.

Yeah, I must admit,
There's just something about your kiss.
An' I can't explain;
Wouldn't want to if I could anyway.

Leading with my heart again,
Yeah, I'm leading with my heart again.
I don't know if I'll lose or win,
But I'm leading with my heart:
I'm leading with my heart again.

Yeah, yeah.
Leading with my heart again.
It doesn't really matter at all.

To fade out.

Suivre mon cœur

Je me laisse guider par mon cœur à nouveau,
Je me laisse guider par mon cœur à nouveau.
Je ne sais pas si je vais gagner ou perdre,
Mais je me laisse guider par mon cœur à nouveau.

Je mets mon esprit en veille.
Oui, je mets mon esprit en veille.
Je pourrais risquer mon âme,
Mais je mets mon esprit en veille.

Oui, je dois admettre,
Il y a quelque chose de spécial dans ton baiser.
Je ne peux pas l'expliquer ;
Je ne voudrais pas le faire de toute façon.

Je saute avant de regarder.
Oui, je saute avant de regarder.
Ce n'est peut-être pas la même chance que tu as prise,
Mais je saute avant de regarder.

Je marche avant de ramper. (Je marche avant de ramper.)
Oui, je marche avant de ramper. (Je marche avant.)
Je pourrais tomber, je pourrais chuter.
Mais je marche avant de ramper.

Je sais que c'est dangereux.
Je sais que c'est insensé.
Mais en y repensant,
Tu ne peux pas me faire changer d'avis.

Pause instrumentale.

Oui, je dois admettre,
Il y a quelque chose de spécial dans ton baiser.
Je ne peux pas l'expliquer ;
Je ne voudrais pas le faire de toute façon.

Je me laisse guider par mon cœur à nouveau,
Oui, je me laisse guider par mon cœur à nouveau.
Je ne sais pas si je vais gagner ou perdre,
Mais je me laisse guider par mon cœur :
Je me laisse guider par mon cœur à nouveau.

Oui, oui.
Je me laisse guider par mon cœur à nouveau.
Ce n'est pas vraiment important.

Pour s'estomper.