Paroles et traduction Alice Phoebe Lou - Fynbos

Fynbos

Every plant given life by his hands
Every stone placed to build pathways in the sand
There was a magical feeling surrounding that land
A mystical feeling surrounding that land

And I'd curled up on my mother with the fire ablaze
My memories of then are a haze
But I can still smell the fynbos after a night's rain
And the fairies and the magic
The blossom from our brains

And there's a child in the tree tops
Is she still me?
My heart opens as the swing drops
I've got bruises on my knees
And I look up into the ether
The sunset and the breeze
Nothing has made me quite as happy as my home
My home among the trees

And I'd curled up on my mother with the fire ablaze
My memories of then are a haze
But I can still smell the fynbos after a night's rain
And the fairies and the magic
The blossom from our brains

And there's a child in the tree tops
Is she still me?
My heart opens as the swing drops
I've got bruises on my knees
And I look up into the ether
The sunset and the breeze
Nothing has made me quite as happy as my home
My home among the trees

Финбос

Каждое растение, которому он дал жизнь,
Каждый камень, положенный для создания тропинок в песке,
Волшебное чувство окружало эту землю,
Мистическое чувство окружало эту землю.

И я свернулась калачиком у мамы у пылающего огня,
Мои воспоминания о том времени – туман,
Но я все еще чувствую запах финбоса после ночного дождя,
И фей, и волшебства,
Расцветающих в наших головах.

И вот ребенок на верхушке дерева,
Это все еще я?
Мое сердце раскрывается, когда качели падают вниз,
У меня синяки на коленях,
И я смотрю в эфир,
На закат и бриз,
Ничто не делало меня такой счастливой, как мой дом,
Мой дом среди деревьев.

И я свернулась калачиком у мамы у пылающего огня,
Мои воспоминания о том времени – туман,
Но я все еще чувствую запах финбоса после ночного дождя,
И фей, и волшебства,
Расцветающих в наших головах.

И вот ребенок на верхушке дерева,
Это все еще я?
Мое сердце раскрывается, когда качели падают вниз,
У меня синяки на коленях,
И я смотрю в эфир,
На закат и бриз,
Ничто не делало меня такой счастливой, как мой дом,
Мой дом среди деревьев.