Paroles et traduction Alice Ripley feat. Aaron Tveit, J. Robert Spencer, Louis Hobson, Jennifer Damiano & Adam Chanler-Berat - A Light in the Dark

A Light in the Dark

One light shines in the drive
One single sign that our house is alive
Our house, our own
So why do I love there alone
Tell me why I wait through the night
And why do I leave on the light
You know, I know
Our house was a home long ago
Take this chance ′cause it may be our last
To be free, to let go of the past
And to try each as lover or friend
To let love never die if it does we'll pretend
Take my hand and let me take your heart
Keep you far from what keeps us apart
Let us start with a light in the dark
Night falls I stare at the walls
I stare at these walls
I wake and wander the halls
I get lost in these halls
And I ache to the bone
It′s like nothing I've known
I can't get through this alone.
Take this chance and we′ll make a new start
Somewhere far from what keeps us apart
And I swear that somewhere in the night
There′s a light, a light in the dark

Свет во тьме

Один огонек горит на подъездной дорожке,
Один-единственный знак, что наш дом жив.
Наш дом, наш собственный,
Так почему же я живу там одна?
Скажи мне, почему я жду всю ночь
И почему я оставляю свет включенным?
Ты знаешь, я знаю,
Наш дом был домом давным-давно.
Используй этот шанс, ведь он может быть нашим последним,
Чтобы быть свободными, чтобы отпустить прошлое,
И попробовать быть друг другу любовниками или друзьями,
Чтобы любовь никогда не умирала, а если умрет, мы сделаем вид.
Возьми мою руку и позволь мне взять твое сердце,
Уберегу тебя от того, что нас разделяет.
Давай начнем со света во тьме.
Ночь опускается, я смотрю на стены,
Я смотрю на эти стены,
Я просыпаюсь и брожу по коридорам,
Я теряюсь в этих коридорах,
И боль пронизывает меня до костей.
Это как ничто, что я знала раньше.
Я не могу пройти через это одна.
Используй этот шанс, и мы начнем все сначала,
Где-то далеко от того, что нас разделяет.
И я клянусь, что где-то в ночи
Есть свет, свет во тьме.