Paroles et traduction Alice Ripley feat. Aaron Tveit & J. Robert Spencer - You Don't Know

You Don't Know

Do you wake up in the morning and need help to lift your head
Do you read obituaries and feel jealous of the dead
It′s like living on a cliffside, not knowing when you'll dive
Do you know
Do you know
What its like to die alive
When the world that once had color fades to white and grey and black
When tomorrow terrifies you
But you′ll die if you look back
You don't know
I know you don't know
You say that youre hurting, it sure doesnt show
You dont know
It lays me so low
When you say let go
And i say you don′t know
The sensation that you′re screaming
But you never make a sound
Or the feeling that youre falling
But you never hit the ground
It just keeps on rushing at you
Day by day by day by day
You don't know
You don′t know
What it's like to live that way
Like a refugee, a fugitive, forever on the run
If it gets me it will kill me
But I don′t know what I've done

Ты не знаешь

Просыпаешься ли ты утром, и тебе нужна помощь, чтобы поднять голову?
Читаешь ли ты некрологи и завидуешь мертвым?
Это как жить на краю обрыва, не зная, когда сорвешься.
Знаешь ли ты?
Знаешь ли ты?
Каково это — умирать заживо?
Когда мир, который когда-то был цветным, становится белым, серым и черным.
Когда завтрашний день тебя пугает,
Но ты умрешь, если оглянешься назад.
Ты не знаешь.
Я знаю, ты не знаешь.
Ты говоришь, что тебе больно, но этого совсем не видно.
Ты не знаешь.
Это так меня угнетает,
Когда ты говоришь "отпусти",
А я говорю, ты не знаешь.
Это ощущение, что ты кричишь,
Но ты не издаешь ни звука.
Или ощущение, что ты падаешь,
Но ты никогда не достигаешь земли.
Это просто продолжает накатывать на тебя,
День за днем, день за днем.
Ты не знаешь.
Ты не знаешь,
Каково это — жить так.
Как беженец, как беглец, вечно в бегах.
Если это настигнет меня, это убьет меня,
Но я не знаю, что я сделала.