Paroles et traduction Alice Ripley feat. Jennifer Damiano & J. Robert Spencer - Wish I Were Here

Wish I Were Here

In an instant, lightning flashes
And the burst might leave me blind
When the bolt of lightning crashes, and it burns right through my mind
It′s like someone drained my brain out
Set my frozen mind to thaw
Let the lethargy and pain out
While I stood and watched in awe
I am riding on the brighest buzz
I am worlds away from who I was
And they told me it would change me
Though they don't know how it does
(Though they don′t know how it does)
I have lived a life of clouds and grey
But this is crystal clear
Wish I were here
(Wish I were here)
I imagine it's remarkable
Exuberant, austere
Wish I were here
(Wish I were here)
Wish I were here
(Wish I were here)
It's euphoria, it′s anger
It′s the winter wind, it's fire
(It′s the winter wind, it's fire)
And it kills my deepest hunger
As it fills me with desire
I′m the light and heat of every sun
(I'm the light and heat of every sun)
I′m a bullet from a magic (I'm a bullet from a magic gun)
And I'm trying to enjoy it
But I′m missing all the fun (I am missing all the fun)
Am I feeling what I think I′m feeling
The hope, the heat, the fear
Wish I were here
(Wish I were here)
Is this someone else's head trick
Do I just disappear
Wish I were here
(Wish I were here)
Wish I were here
(Wish I were... here)
Plug me in
And turn me on
And flip the switch
I′m good as gone
It slits my skin
And tricks my brain
I feel the burn
But I don't feel the pain
Is my brain reborn or is it wrecked
In freedom or in fear
Wish I were here (wish I were)
Have I blown my mind forever
Is cloudy my new clear
Wish I were here
(Wish I)
Wish I were here
(Were here)
Wish I were
Can I hide my stupid hunger
Fake some confidence and cheer
Wish I were here
Wish I were here

Хотела бы я быть здесь

В одно мгновение, вспышка молнии
И взрыв может ослепить меня
Когда удар молнии обрушивается, и он прожигает мой разум
Как будто кто-то высосал мой мозг
Позволил моему застывшему разуму оттаять
Выпустил наружу летаргию и боль
Пока я стояла и смотрела в благоговении
Я парю на ярчайшей волне
Я в мирах от той, кем была
И они говорили мне, что это изменит меня
Хотя они не знают, как именно
(Хотя они не знают, как именно)
Я прожила жизнь в облаках и серости
Но это кристально ясно
Хотела бы я быть здесь
(Хотела бы я быть здесь)
Я представляю, это замечательно
Ликующе, строго
Хотела бы я быть здесь
(Хотела бы я быть здесь)
Хотела бы я быть здесь
(Хотела бы я быть здесь)
Это эйфория, это гнев
Это зимний ветер, это огонь
(Это зимний ветер, это огонь)
И это убивает мой глубочайший голод
Наполняя меня желанием
Я свет и тепло каждого солнца
(Я свет и тепло каждого солнца)
Я пуля из волшебного (Я пуля из волшебного ружья)
И я пытаюсь насладиться этим
Но я упускаю все веселье (Я упускаю все веселье)
Чувствую ли я то, что думаю, что чувствую
Надежду, жар, страх
Хотела бы я быть здесь
(Хотела бы я быть здесь)
Это чей-то чужой трюк разума
Или я просто исчезаю
Хотела бы я быть здесь
(Хотела бы я быть здесь)
Хотела бы я быть здесь
(Хотела бы я... быть здесь)
Подключи меня
И включи меня
И щелкни выключателем
Я пропала
Это режет мою кожу
И обманывает мой мозг
Я чувствую жжение
Но я не чувствую боли
Мой мозг переродился или разрушен
В свободе или в страхе
Хотела бы я быть здесь (хотела бы я)
Я взорвала свой разум навсегда
Облачность - моя новая ясность
Хотела бы я быть здесь
(Хотела бы я)
Хотела бы я быть здесь
(Быть здесь)
Хотела бы я
Могу ли я скрыть свой глупый голод
Сымитировать уверенность и радость
Хотела бы я быть здесь
Хотела бы я быть здесь