Paroles et traduction Alice Ripley - Everything's Fine

Everything's Fine

I can't deny that feeling rotten
The daily beatings I have gotten
Mother saying "Really, what I had in mind".
Living a lie is what's at stake here, and my
Battered smile will surely take care
To tell my story and to make it right.
Everything's fine.
Everything's fine.

Picking up the scattered pieces of
Boys loved and my belief in Jesus.
Oh, I could sell it all to you for a dime.
A little bruise, a little breaking,
My cheek is turned to constant aching.
This executioner's sure is taking his time.
And everything's fine.
Everything's fine.

Mmm, I lay my head on a dusty pillow,
And dream of all the joy that's still owed me,
And you won't be there when it comes time.
Shadowed silence that surrounds us,
The hungry dogs of heaven hound us...
For some we're six feet under when it comes time.

Every word cuts to the bone, and
I'm sifting through these sticks and stones,
And then I'm barefoot out in the moonlight looking for a sign.
When I reach in and feel my tremor,
Only then do I remember,
There's an angel somewhere dangling a line.
Oh, there's an angel somewhere dangling a line.
Yeah, where is my angel?

When I wake up in the middle of the night,
The headboard is on fire, but the sheets are tucked around me tonight.
I hold onto my hands, and I call upon a childhood prayer,
And I tell myself there must be an angel somewhere.
There's an angel somewhere dangling a line.
And everything's fine.

Everything's fine.
Everything's fine.
Everything's fine.

Всё в порядке

Не могу отрицать это гнилое чувство,
Эти ежедневные побои, что я получаю,
Мама говорит: "Правда, что я задумала".
Жить во лжи - вот что здесь поставлено на карту, и моя
Избитая улыбка, конечно, позаботится
О том, чтобы рассказать мою историю и всё исправить.
Всё в порядке.
Всё в порядке.

Собираю разбросанные осколки
Любимых мальчиков и моей веры в Иисуса.
О, я могла бы продать тебе всё это за гроши.
Небольшой синяк, небольшая трещина,
Моя щека постоянно ноет.
Этот палач, конечно, не торопится.
И всё в порядке.
Всё в порядке.

Ммм, я кладу голову на пыльную подушку,
И мечтаю обо всей радости, которая мне всё ещё причитается,
И тебя не будет рядом, когда придёт время.
Теневая тишина, которая окружает нас,
Голодные псы небесные преследуют нас...
Для некоторых из нас мы будем лежать шесть футов под землей, когда придёт время.

Каждое слово ранит до костей, и
Я просеиваю эти палки и камни,
А потом я босиком выхожу в лунный свет в поисках знака.
Когда я тянусь внутрь и чувствую свой трепет,
Только тогда я вспоминаю,
Что где-то ангел спускает верёвку.
О, где-то ангел спускает верёвку.
Да, где же мой ангел?

Когда я просыпаюсь посреди ночи,
Изголовье кровати горит, но простыни обернуты вокруг меня сегодня.
Я держусь за свои руки и обращаюсь к детской молитве,
И говорю себе, что где-то должен быть ангел.
Где-то ангел спускает верёвку.
И всё в порядке.

Всё в порядке.
Всё в порядке.
Всё в порядке.