Paroles et traduction Alice Ripley - I Miss the Mountains

I Miss the Mountains

Я скучаю по горам

There was a time when I flew higher

Было время, когда я парила выше,

Was a time the wild girl running free would be me

Было время, когда дикая девушка на свободе была бы мной.

Now I see her, feel the fire

Теперь я вижу ее, чувствую огонь,

Now I know she needs me there to share

Теперь я знаю, что ей нужно, чтобы я была там и разделила это с ней.

I′m nowhere

Меня нигде нет.

All these blank and tranquil years

Все эти пустые и спокойные годы,

Seems they've dried up all my tears

Кажется, они иссушили все мои слезы.

And while she runs free and fast

И пока она бежит свободно и быстро,

Seems my wild days are past

Кажется, мои дикие дни прошли.

But I miss the mountains

Но я скучаю по горам,

I miss the dizzy heights

Я скучаю по головокружительным высотам,

All the manic magic days

По всем маниакально-волшебным дням

And the dark depressing nights

И темным, депрессивным ночам.

I miss the mountains

Я скучаю по горам,

I miss the highs and lows

Я скучаю по взлетам и падениям,

All the climbing, all the falling

По всем восхождениям, всем падениям,

All the while the wild wind blows

Пока дует дикий ветер,

Stinging you with snow

Жалит тебя снегом

And soaking you with rain

И пропитывает тебя дождем.

I miss the mountains

Я скучаю по горам,

I miss the pain

Я скучаю по боли.

Mountains make you crazy

Горы сводят тебя с ума,

Here it′s safe and sound

Здесь безопасно и спокойно,

My mind is somewhere hazy

Мой разум где-то в тумане,

My feet are on the ground

Мои ноги на земле.

Everything is balanced here

Здесь все уравновешено

And on an even keel

И на ровном киле.

Everything is perfect

Все идеально,

Nothing's real

Ничего не реально.

Nothing's real

Ничего не реально.

And I miss the mountains

И я скучаю по горам,

I miss lowly climb

Я скучаю по неспешному восхождению,

Wandering through the wilderness

По блужданиям по дикой местности

And spending all my time

И по тому, как я проводила все свое время

Where the air is clear

Там, где воздух чист

And cuts you like a knife

И режет, как нож.

I miss the mountains

Я скучаю по горам,

I, I miss the mountains

Я, я скучаю по горам,

I miss my life

Я скучаю по своей жизни.

I miss my life

Я скучаю по своей жизни.

Évaluez la traduction

Writer(s): Thomas Robert Kitt, Brian Yorkey

Album

Next To Normal

date de sortie

05-05-2009

1 Maybe (Next to Normal)
2 Hey #3/Perfect for You (Reprise)
3 So Anyway
4 I Am The One (Reprise)
5 Hey #1
6 Song of Forgetting
7 Wish I Were Here
8 Seconds and Years
9 A Light in the Dark
10 Just Another Day
11 Better Than Before
12 Who's Crazy/My Psychopharmacologist and I
13 Everything Else
14 Aftershocks
15 Perfect for You
16 Hey #2
17 I Miss the Mountains
18 How Could I Ever Forget?
19 It's Gonna Be Good
20 It's Gonna Be Good (Reprise)
21 He's Not Here
22 Light
23 Why Stay?/A Promise
24 You Don't Know
25 Superboy and the Invisible Girl
26 I'm Alive
27 Make Up Your Mind/Catch Me I'm Falling
28 I Dreamed a Dance
29 There's a World
30 Didn't I See This Movie?
31 I've Been
32 I'm Alive (Reprise)
33 I Am The One
34 The Break

Plus d'albums