Paroles et traduction Alice Russell - I Am

I Am

Now it has all gone
Peeling back one by one
I didn't know any different from this
That night you gave my name
It wasn't your fault
But you never change
You passed on all your hurt
In the memories you carry
We've got to break the chain

You made the story strong
You passed on all that hurt
Now I move apart, so I can breathe
Who's there for me
I am, I am, I am, I am

Made to play your game
One golden rule we just can't break
You wouldn't feel
What you carried inside
And now he's left your side
The space is wild and lonely
But nothing's changed
You passed on all your hurt
In the memory, you carry
We have to break the chain

You made the story strong
You passed on all that hurt
Now I move apart, so I can breathe
Who's there for me
I am, I am, I am, I am
I am, I am
I must watch my heart
I must watch my heart
I must watch my heart
I must watch my heart

I refuse to pass it on

Я есть

Теперь всё ушло,
Отслаиваясь шаг за шагом.
Я не знала ничего, кроме этого,
В ту ночь, когда ты дал мне имя.
Это не твоя вина,
Но ты никогда не меняешься.
Ты передал всю свою боль
В воспоминаниях, что хранишь.
Мы должны разорвать эту цепь.

Ты сделал историю весомой,
Ты передал всю эту боль.
Теперь я отхожу в сторону, чтобы дышать.
Кто поддержит меня?
Я, я, я, я.

Создана играть в твою игру.
Одно золотое правило, которое мы не можем нарушить.
Ты бы не почувствовал
То, что нёс внутри себя.
И теперь он покинул тебя,
Это пространство дикое и одинокое,
Но ничего не изменилось.
Ты передал всю свою боль
В воспоминании, что хранишь.
Мы должны разорвать эту цепь.

Ты сделал историю весомой,
Ты передал всю эту боль.
Теперь я отхожу в сторону, чтобы дышать.
Кто поддержит меня?
Я, я, я, я.
Я, я.
Я должна беречь своё сердце,
Я должна беречь своё сердце,
Я должна беречь своё сердце,
Я должна беречь своё сердце.

Я отказываюсь передавать это дальше.