Paroles et traduction Alice Russell - Twin Peaks

Twin Peaks

Here am I, sleep walking in the light
With my eyes closed with all my mind
What am I seeking, when life ain't

I'm so afraid of what might
I'm filled with fear it might, might
What it is inside of me

They say that you are the only one
To talk some sense into me
They say that you are the only one
Take away this pain from me
Can you see
Can you see

Tender with my heart, don't play with me
Let's leave this game out, hide and seek
Pick what's yours just leave me be

They say that you are the only one
To talk some sense into me
They say that you are the only one
Take away this pain from me
Can you see

What is this inside me
Is that all there is
Afraid to look behind me
But I will
Time is running out
Not much left here to gain

They say that you are the only one
To talk some sense in me
They say that you are the only one
Take away this pain from me
Can you see
Can you see

(Outro)
Sometimes we rush
Yes we rush too much
Sometimes we rush
Yes we rush too much
You make me chase you
Yes something is wrong

Твин Пикс

Вот и я, лунатик на свету,
С закрытыми глазами, всем своим разумом.
Что я ищу, когда жизнь не та,

Я так боюсь того, что может быть,
Меня наполняет страх, что может, может,
Что это во мне.

Говорят, что ты единственный,
Кто может вразумить меня.
Говорят, что ты единственный,
Кто может избавить меня от этой боли.
Видишь ли ты,
Видишь ли ты.

Будь нежен с моим сердцем, не играй со мной.
Давай оставим эту игру, прятки.
Выбери, что твое, просто оставь меня в покое.

Говорят, что ты единственный,
Кто может вразумить меня.
Говорят, что ты единственный,
Кто может избавить меня от этой боли.
Видишь ли ты.

Что это во мне?
Это всё, что есть?
Боюсь оглянуться назад,
Но я сделаю это.
Время истекает,
Здесь мало что осталось приобрести.

Говорят, что ты единственный,
Кто может вразумить меня.
Говорят, что ты единственный,
Кто может избавить меня от этой боли.
Видишь ли ты,
Видишь ли ты.

(Аутрo)
Иногда мы спешим,
Да, мы слишком спешим.
Иногда мы спешим,
Да, мы слишком спешим.
Ты заставляешь меня преследовать тебя,
Да, что-то не так.