Paroles et traduction Alice Smith - Love Endeavor

Love Endeavor

He's got the smile
Swimming grace
Across his face
And it's been a while
Since I saw him last
He left so fast
And I'd like to try
To share a kiss
Or two with you
And I'd love to touch you
So many things
That we can do

So if you do feel the way
That I feel about you
Come on
And share this crush with me
Oh, baby, this love endeavor
Don't have to last forever
Come on
And share
Whatever you want with me

He came when I wanted one
To call all mine
And to my eye
He's one of such
A lovely kind
I could spend my time
Trying to sort
Out your feelings
But it's not my style anymore
So tell me darling

Do you feel the way
That I feel about you
Come on and share
This crush with me
Oh, baby, this love endeavor
Don't have to last forever
Come on and share
Whatever you want with me

Don't want to mislead you
Let me tell you
Don't wanna take you over
Just come over
Tell me or just show me
That you want me
Love me
If it's only for a week

There's no time
To waste for you and I
No time for fruitless lies
The sun goes by
So does the chance to try
Say yes or say good-bye

So if you do feel the way
That I feel about you
Come on and share
This crush with me
Oh, baby this love endeavor
Don't have to last forever
Come on and share
Whatever you want with me

Would love to touch you
Kiss you, and caress you
Come on and share
This rush with me
Oh, baby, this love endeavor
Don't have to last forever
Come on and share
Whatever you want with me
La, la, la

Любовная попытка

У него улыбка,
Грациозная,
На его лице.
И это было так давно,
С тех пор как я видела его в последний раз.
Он ушел так быстро,
И я хотела бы попробовать
Разделить поцелуй
Или два с тобой.
И я хотела бы прикоснуться к тебе.
Так много всего,
Что мы можем сделать.

Поэтому, если ты чувствуешь то же самое,
Что и я к тебе,
Давай,
Раздели эту влюбленность со мной.
О, милый, эта любовная попытка
Не должна длиться вечно.
Давай,
Раздели
Все, что ты хочешь, со мной.

Он пришел, когда я хотела, чтобы кто-то
Был только моим.
И в моих глазах
Он один из таких
Прекрасных.
Я могла бы потратить свое время,
пытаясь разобраться
в своих чувствах,
Но это больше не в моем стиле.
Так скажи мне, дорогой,

Ты чувствуешь то же самое,
Что и я к тебе?
Давай, раздели
Эту влюбленность со мной.
О, милый, эта любовная попытка
Не должна длиться вечно.
Давай, раздели
Все, что ты хочешь, со мной.

Не хочу вводить тебя в заблуждение,
Позволь мне сказать тебе,
Не хочу завладеть тобой,
Просто подойди,
Скажи мне или просто покажи,
Что ты хочешь меня,
Любишь меня.
Даже если это только на неделю.

Нет времени
Тратить его впустую, тебе и мне.
Нет времени на бесполезную ложь.
Солнце садится,
Как и шанс попробовать.
Скажи «да» или «прощай».

Поэтому, если ты чувствуешь то же самое,
Что и я к тебе,
Давай, раздели
Эту влюбленность со мной.
О, милый, эта любовная попытка
Не должна длиться вечно.
Давай, раздели
Все, что ты хочешь, со мной.

Я хотела бы прикоснуться к тебе,
Поцеловать тебя и ласкать.
Давай, раздели
Эту страсть со мной.
О, милый, эта любовная попытка
Не должна длиться вечно.
Давай, раздели
Все, что ты хочешь, со мной.
Ла, ла, ла.