Paroles et traduction Alice Visconti - Io voglio vivere

Io voglio vivere

Oggi noi qui come ieri semplici ad inventare la felicità
Fatta di noi di momenti magici che senza te certo non vivrei.
Non c'è per noi niente d'impossibile niente che non si
Possa conquistare la ricchezza quella intima è l'amore che la da.
Io voglio vincere quando ti
Arrenderai per te combattere se tu ti fermerai.
Io voglio vivere della mia libertà a
Te finché vorrai, non rinunciare mai.
Forse non mai come adesso liberi vorrei che il tempo si
Fermasse qui per rivivere in un attimo la mia poca grande età.
Io voglio vincere quando ti
Arrenderai e voglio cedere se me lo chiederai.
Io voglio vivere di ciò che tu mi dai
Voglio seguire te senza voltarmi mai.
Io voglio vincere quando ti
Arrenderai per te combattere se tu ti fermerai.
Io voglio vivere della mia libertà...
(ENGLISH VERSION)
Today we are here yesterday as simple to invent happiness
Made us moments of magic that without you certainly do not vivrei.
There is nothing for us impossible for anything that we
Can not win the wealth that is intimate love from that.
I want to win when you give up fight for you if you stop.
I want to live my freedom as long as you want, do not ever give up.
Perhaps as never before now I would like the free time
You stop here to relive a moment in my little great age.
I want to win when you give up and
I want to sell me if you request it.
I want to live on what you want me to follow you never faceless.
I want to win when you give up fight for you if you stop.
I want to live my freedom ...

Я хочу жить

Сегодня мы здесь, как и вчера, просто придумываем счастье,
Созданное нами из волшебных мгновений, которых без тебя я бы точно не пережила.
Для нас нет ничего невозможного, нет ничего, что мы не
Смогли бы завоевать. Настоящее богатство — это любовь, которая всё это даёт.
Я хочу победить, когда ты
Сдашься. Буду бороться за тебя, если ты остановишься.
Я хочу жить своей свободой и
Быть с тобой, пока ты захочешь. Никогда не сдавайся.
Наверное, никогда ещё мы не были так свободны, как сейчас. Хотелось бы, чтобы время
Остановилось здесь, чтобы я могла вновь пережить свою маленькую, но такую важную молодость.
Я хочу победить, когда ты
Сдашься, и хочу уступить, если ты меня попросишь.
Я хочу жить тем, что ты мне даешь.
Хочу следовать за тобой, не оглядываясь назад.
Я хочу победить, когда ты
Сдашься. Буду бороться за тебя, если ты остановишься.
Я хочу жить своей свободой...
(АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ)
Сегодня мы здесь, как и вчера, просто придумываем счастье,
Созданное нами из волшебных мгновений, которых без тебя я бы точно не пережила.
Для нас нет ничего невозможного, нет ничего, чего мы
Не могли бы достичь. Настоящее богатство — это любовь, которая всё это даёт.
Я хочу победить, когда ты сдашься. Буду бороться за тебя, если ты остановишься.
Я хочу жить своей свободой, пока ты этого хочешь. Никогда не сдавайся.
Возможно, никогда я не была так свободна, как сейчас. Хотелось бы, чтобы время
Остановилось здесь, чтобы я могла заново пережить мгновения своей небольшой, но значительной молодости.
Я хочу победить, когда ты сдашься, и
Хочу уступить, если ты попросишь.
Я хочу жить тем, что ты мне даешь. Хочу следовать за тобой, никогда не оборачиваясь.
Я хочу победить, когда ты сдашься. Буду бороться за тебя, если ты остановишься.
Я хочу жить своей свободой...