Paroles et traduction Alice Wonder - The World Is Changing (Me)

The World Is Changing (Me)

You got me doubting about love,
You got me doubting if it ain't real,
What I thought it was.

You got me changing,
My view, my north,
My heart is not where it was.

Oh, such a stupid voice,
Fills my ears and fills my bones,
Grabs my tongue, pushes it down below,
Digs inside my chest,
Seeks for something they call soul,
I Don't know anymore.

Because the world is changing me,
Because the world is changing me,
Why is the world changing what I see?

Oh what's the price,
For having had faith?
Should I quit?
Maybe start to disobey.

Too much noise around,
To hear what they say,
All the rest seems now like,
Such a stupid game now

Will you hold me when the rain comes?

Because the world is changing me,
Because the world keeps changing,
Because the world keeps changing what I see.

You've got my heart spinning around,
The truest thing I ever found,
Sometimes I wish I had it all.

Now that the world is changing,
Because the world is changing,
Why is the world changing?
Why is the world changing?
Why is the world changing me?

Мир меняет (меня)

Ты заставил меня сомневаться в любви,
Ты заставил меня сомневаться в ее реальности,
В том, чем я ее считала.

Ты меняешь меня,
Мои взгляды, мой север,
Мое сердце уже не там, где было.

О, такой глупый голос,
Наполняет мои уши и кости,
Хватает мой язык, толкает его вниз,
Копается в моей груди,
Ищет что-то, что называют душой,
Я больше не знаю.

Потому что мир меняет меня,
Потому что мир меняет меня,
Почему мир меняет то, что я вижу?

Какова цена,
За то, что верила?
Должна ли я сдаться?
Может быть, начать не слушаться.

Слишком много шума вокруг,
Чтобы услышать, что они говорят,
Все остальное теперь кажется,
Такой глупой игрой.

Обнимешь ли ты меня, когда пойдет дождь?

Потому что мир меняет меня,
Потому что мир продолжает меняться,
Потому что мир продолжает менять то, что я вижу.

Ты закружил мое сердце,
Самое настоящее, что я когда-либо находила,
Иногда мне хочется, чтобы у меня было все.

Теперь, когда мир меняется,
Потому что мир меняется,
Почему мир меняется?
Почему мир меняется?
Почему мир меняет меня?