Paroles et traduction Alice et Moi - Je n'ai rien à faire
J′en
ai
rien
a'
faire
I
have
nothing
to
do
J′en
ai
rien
a'
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J′en
ai
rien
a'
faire
I
have
nothing
to
do
Je
suis
en
retard
pour
voir
des
gens
I'm
late
to
see
people
J′te
vois
même
pas,
j'ai
pas
le
temps
I
don't
even
see
you,
I
don't
have
time
On
me
mate
dans
le
me′tro
They're
staring
at
me
on
the
subway
J'me
maquille,
ouais
j′en
mets
trop
I'm
putting
on
makeup,
yeah,
I'm
putting
on
too
much
J'arrive
enfin
dans
un
vieux
bar
I
finally
arrive
at
an
old
bar
Mais
quand
j'de′barque
tout
l′monde
se
barre
But
when
I
get
there,
everyone
leaves
Ma
me'lancolie
se
marre
My
melancholy
is
laughing
Ce
soir
je
bois
seule
au
comptoir
Tonight
I'm
drinking
alone
at
the
counter
J′en
ai
rien
a'
faire
I
have
nothing
to
do
J′en
ai
rien
a'
faire
I
have
nothing
to
do
J′en
ai
rien
a'
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
Soudain
je
croise
sans
le
vouloir
Suddenly
I
cross
paths
with
without
wanting
to
Mon
reflet
dans
un
miroir
My
reflection
in
a
mirror
Il
me
dit
"Alice,
c′est
toi?"
He
says
to
me
"Alice,
is
it
you?"
Je
re'ponds
"Alice
et
Moi"
I
respond
"Alice
and
I"
Et
comme
Narcisse
quand
il
se
noie
And
like
Narcissus
when
he
drowns
Je
vois
Alice
rentrer
chez
moi
I
see
Alice
go
home
to
my
place
Sur
mon
mur
des
photos
de
moi
On
my
wall,
pictures
of
me
Dans
sa
chambre,
une
came′ra
In
her
room,
a
camera
J'en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a'
faire
I
have
nothing
to
do
J′en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a'
faire
I
have
nothing
to
do
J′en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a'
faire
I
have
nothing
to
do
J′en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a'
faire
I
have
nothing
to
do
J′en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
J'en
ai
rien
a'
faire
I
have
nothing
to
do
J′en
ai
rien
a′
faire
I
have
nothing
to
do
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.