Paroles et traduction Alice et Moi - Je suis all about you

Je suis all about you

C'est l'amour à l'américaine
Hollywood s'écoule dans mes veines
Oh c'est cool je me sens obscène
Dans la foule je te roule des pelles
Et on traîne comme en Californie
Tu emmènes le soleil dans mon lit
Et sur terre en vrai tombe la pluie
L'univers tout mouillé nous envie
Je suis all all about you
Je suis all all about you
Je suis all all about you
Je suis all all about you
Je suis all all about you
Je suis all all about you
Je suis all all about you
C'est l'amour comme dans les films
Dans les livres et dans les rimes
Infini et sans limites
Tout ce dont je rêvais petite
C'est l'amour délivré par magie
Venu tout droit des Etats-Unis
Tu te lèves et tu me dis: "Baby
Pour tes lèvres je laisserais ma vie"
Je suis all all about you
Je suis all all about you
Je suis all all about you
Je suis all all about you
Je suis all all about you
Je suis all all about you
Je suis all all about you
Viens ce soir on prend la route
Là ce soir y'a rien à foutre
On ira s'offrir au désert
Au désir et dans les airs
On décolle et puis main dans la main
On leur vole le rêve américain
Folle de toi, je serais prête à tout
Je suis all je suis all about you
Je suis all all about you
Je suis all all about you
Je suis all all about you
Je suis all all about you
Je suis all all about you
Je suis all all about you
Je suis all all about you
Et on traîne comme en Californie
Tu emmènes le soleil dans mon lit
Et sur terre en vrai tombe la pluie
L'univers tout mouillé nous envie
Et on traîne comme en Californie
Tu emmènes le soleil dans mon lit
Et sur terre en vrai tombe la pluie
L'univers tout mouillé nous envie

Я вся твоя

Это любовь по-американски
Голливуд течет в моих венах
О, это круто, я чувствую себя непристойно
В толпе я целую тебя взасос
И мы слоняемся, как в Калифорнии
Ты приносишь солнце в мою постель
А на землю на самом деле падает дождь
Вся мокрая вселенная завидует нам
Я вся твоя
Я вся твоя
Я вся твоя
Я вся твоя
Я вся твоя
Я вся твоя
Я вся твоя
Это любовь, как в фильмах
В книгах и в стихах
Бесконечная и безграничная
Всё, о чем я мечтала в детстве
Это любовь, подаренная магией
Пришедшая прямо из Штатов
Ты встаешь и говоришь мне: "Детка,
За твои губы я отдам свою жизнь"
Я вся твоя
Я вся твоя
Я вся твоя
Я вся твоя
Я вся твоя
Я вся твоя
Я вся твоя
Поехали сегодня вечером, давай сбежим
Сегодня вечером нам нечего делать
Мы отдадимся пустыне
Желанию и небесам
Мы взлетим, и рука об руку
Украдем у них американскую мечту
Без ума от тебя, я готова на всё
Я вся, я вся твоя
Я вся твоя
Я вся твоя
Я вся твоя
Я вся твоя
Я вся твоя
Я вся твоя
Я вся твоя
И мы слоняемся, как в Калифорнии
Ты приносишь солнце в мою постель
А на землю на самом деле падает дождь
Вся мокрая вселенная завидует нам
И мы слоняемся, как в Калифорнии
Ты приносишь солнце в мою постель
А на землю на самом деле падает дождь
Вся мокрая вселенная завидует нам