Paroles et traduction Alice et Moi - Je suis fan

Je suis fan

De toi à moi j′suis fan, je crois que j'ai la magne
J′te veux tellement qu'c'est sale et j′te vois même si t′es pas là
De toi, moi je suis dingue, tellement que ça fait mal
J'veux ton odeur sur mes fringues, j′te veux tellement que c'est sale
Et je t′ai vu sur les réseaux, lécher l'écran, lécher ta peau
Coller mes doigts sur tes photos, bloquer sur toi, lu des infos
Je crois te voir dans le métro, dans le noir quand j′ouvre le frigo
Dans la baignoire, je crois qu't'es l′eau, tous les soirs t′es là pour de faux
De toi à moi j'suis fan, je crois que j′ai la magne
J'te veux tellement qu′c'est sale et j′te vois même si t'es pas là
De toi, moi je suis dingue, tellement que ça fait mal
J'veux ton odeur sur mes fringues, j′te veux tellement que c′est sale
J'veux ton amour comme de l′héro depuis le jour où j't′ai follow
J'connais par cœur ton numéro, tes likes, tes paires, ton signe astro′
J'vois ton regard dans mon rétro, dans le miroir du lavabo
Je sens tes bras dans mes manteaux, dans tous les bars quand je bois trop
De toi à moi j'suis fan, je crois que j′ai la magne
J′te veux tellement qu'c′est sale et j'te vois même si t′es pas là
De toi, moi je suis dingue, tellement que ça fait mal
J'veux ton odeur sur mes fringues, j′te veux tellement que c'est sale
J'veux être la lame de ton rasoir, j′veux être la femme derrière ta gloire
Ça me rend folle de te vouloir, j′veux qu'tu me colles, j′veux tout avoir
T'es mon idole, j′pourrais te boire comme de l'alcool, comme un nectar
Accro à toi comme une addict, si seulement tu savais qu′j'existe
De toi à moi j'suis fan, je crois que j′ai la magne
J′te veux tellement qu'c′est sale et j'te vois même si t′es pas là
De toi, moi je suis dingue, tellement que ça fait mal
J'veux ton odeur sur mes fringues, j′te veux tellement que c'est sale
De toi à moi j'suis fan, de toi à moi j′suis fan, de toi à moi j′suis fan
De toi à moi j'suis fan, de toi à moi j′suis fan, de toi à moi j'suis fan
De toi à moi j′suis fan, je crois que j'ai la magne
J′te veux tellement qu'c'est sale et j′te vois même si t′es pas là
De toi, moi je suis dingue, tellement que ça fait mal
J'veux ton odeur sur mes fringues, j′te veux tellement que c'est sale

Я твоя фанатка

От тебя ко мне, я фанатка, кажется, я схожу с ума
Я так тебя хочу, что это неприлично, и я вижу тебя, даже когда тебя нет рядом
По тебе я схожу с ума, настолько, что это больно
Хочу твой запах на своей одежде, я так тебя хочу, что это неприлично
И я видела тебя в соцсетях, облизывала экран, облизывала твою кожу
Прижимала пальцы к твоим фото, зависала на твоей странице, читала информацию о тебе
Мне кажется, я вижу тебя в метро, в темноте, когда открываю холодильник
В ванной, мне кажется, ты – вода, каждый вечер ты здесь, но не по-настоящему
От тебя ко мне, я фанатка, кажется, я схожу с ума
Я так тебя хочу, что это неприлично, и я вижу тебя, даже когда тебя нет рядом
По тебе я схожу с ума, настолько, что это больно
Хочу твой запах на своей одежде, я так тебя хочу, что это неприлично
Хочу твоей любви, как героина, с того дня, как подписалась на тебя
Знаю наизусть твой номер, твои лайки, твои пары, твой знак зодиака
Вижу твой взгляд в своем зеркале заднего вида, в зеркале в ванной
Чувствую твои объятия в своих пальто, во всех барах, когда слишком много выпью
От тебя ко мне, я фанатка, кажется, я схожу с ума
Я так тебя хочу, что это неприлично, и я вижу тебя, даже когда тебя нет рядом
По тебе я схожу с ума, настолько, что это больно
Хочу твой запах на своей одежде, я так тебя хочу, что это неприлично
Хочу быть лезвием твоей бритвы, хочу быть женщиной за твоей славой
Меня сводит с ума желание тебя, хочу, чтобы ты прижимался ко мне, хочу всё иметь
Ты мой кумир, я могла бы тебя пить, как алкоголь, как нектар
Подсела на тебя, как наркоманка, если бы ты только знал, что я существую
От тебя ко мне, я фанатка, кажется, я схожу с ума
Я так тебя хочу, что это неприлично, и я вижу тебя, даже когда тебя нет рядом
По тебе я схожу с ума, настолько, что это больно
Хочу твой запах на своей одежде, я так тебя хочу, что это неприлично
От тебя ко мне, я фанатка, от тебя ко мне, я фанатка, от тебя ко мне, я фанатка
От тебя ко мне, я фанатка, от тебя ко мне, я фанатка, от тебя ко мне, я фанатка
От тебя ко мне, я фанатка, кажется, я схожу с ума
Я так тебя хочу, что это неприлично, и я вижу тебя, даже когда тебя нет рядом
По тебе я схожу с ума, настолько, что это больно
Хочу твой запах на своей одежде, я так тебя хочу, что это неприлично