Paroles et traduction Alice et Moi - T'aimerais que ce soit vrai

T'aimerais que ce soit vrai

Les yeux dans les yeux, tu oses enfin lui dire
Que c′est elle que tu veux et que tu la désires
T'as couru dans le froid comme un fou pour lui dire
Et t′as pas attendu des mois pour revenir
T'aimerais qu'ce soit vrai
T′aimerais que tout ça soit réel
T′aimerais qu'ce soit vrai
T′aimerais qu'un jour elle te rappelle
T′aimerais qu'ce soit vrai
T′aimerais que tout ça soit réel
T'aimerais qu'ce soit vrai
T′aimerais qu′un jour elle te rappelle
Depuis le début, tu savais qu'tu la voulais
Quand tu l′as vue nue, t'as fait comme il fallait
Elle ne s′est pas lassée quand tu disparaissais
Ouais, t'as bien déconné mais elle a tout pardonné
T′aimerais qu'ce soit vrai
T'aimerais que tout ça soit réel
T′aimerais qu′ce soit vrai
T'aimerais qu′un jour elle te rappelle
T'aimerais qu′ce soit vrai
T'aimerais que tout ça soit réel
T′aimerais qu'ce soit vrai
T'aimerais qu′un jour elle te rappelle
Tu lui fais face, tu t′excuses et l'embrasse
Lèvre à lèvre tout s′efface, elle se presse dans tes bras
Tu caresses ses bas, la tendresse prend le pas
Tu surmontes tes faiblesses et tu les laisses derrière toi
T'aimerais qu′ce soit vrai
T'aimerais que tout ça soit réel
T′aimerais qu'ce soit vrai
T'aimerais qu′un jour elle te rappelle
T′aimerais qu'ce soit vrai
T′aimerais que tout ça soit réel
T'aimerais qu′ce soit vrai
T'aimerais qu′un jour elle te rappelle
T'aimerais qu'ce soit vrai
T′aimerais remonter dans le temps
T′aimerais qu'ce soit vrai
T′aurais dû y penser avant (avant, avant...)

Хотелось бы, чтобы это было правдой

Глядя в глаза, ты наконец решаешься сказать ей,
Что это она тебе нужна и что ты её желаешь.
Ты бежал в холоде, как сумасшедший, чтобы сказать ей,
И не ждал месяцами, чтобы вернуться.
Ты бы хотела, чтобы это было правдой.
Ты бы хотела, чтобы всё это было реально.
Ты бы хотела, чтобы это было правдой.
Ты бы хотела, чтобы однажды он тебе позвонил.
Ты бы хотела, чтобы это было правдой.
Ты бы хотела, чтобы всё это было реально.
Ты бы хотела, чтобы это было правдой.
Ты бы хотела, чтобы однажды он тебе позвонил.
С самого начала ты знала, что хочешь его.
Когда ты увидела его обнажённым, ты сделала всё как надо.
Он не уставал, когда ты исчезала.
Да, ты напортачила, но он всё простил.
Ты бы хотела, чтобы это было правдой.
Ты бы хотела, чтобы всё это было реально.
Ты бы хотела, чтобы это было правдой.
Ты бы хотела, чтобы однажды он тебе позвонил.
Ты бы хотела, чтобы это было правдой.
Ты бы хотела, чтобы всё это было реально.
Ты бы хотела, чтобы это было правдой.
Ты бы хотела, чтобы однажды он тебе позвонил.
Ты стоишь перед ним, извиняешься и целуешь.
Губы к губам, всё стирается, он прижимается к тебе.
Ты гладишь его чулки, нежность берёт верх.
Ты преодолеваешь свои слабости и оставляешь их позади.
Ты бы хотела, чтобы это было правдой.
Ты бы хотела, чтобы всё это было реально.
Ты бы хотела, чтобы это было правдой.
Ты бы хотела, чтобы однажды он тебе позвонил.
Ты бы хотела, чтобы это было правдой.
Ты бы хотела, чтобы всё это было реально.
Ты бы хотела, чтобы это было правдой.
Ты бы хотела, чтобы однажды он тебе позвонил.
Ты бы хотела, чтобы это было правдой.
Ты бы хотела вернуться назад во времени.
Ты бы хотела, чтобы это было правдой.
Тебе следовало подумать об этом раньше (раньше, раньше...).