Paroles et traduction Alice et Moi - T'es fait pour me plaire
Y'en
a
mille
comme
toi
There
are
a
thousand
like
you
J'côtoie
que
les
mêmes
I
only
hang
out
with
the
same
people
J'te
connais
a'
peine
I
barely
know
you
Apre's
t'as
la
de'gaine
Then
you
have
the
appearance
Du
mec
arrache'
Of
a
torn-up
guy
A'
moitie'
rate'
A
bit
of
a
loser
Qu'a
un
peu
la
haine
Who
holds
a
little
hatred
Et
qui
voudrait
serrer...
And
who
wants
to
get
hold
of...
T'es
un
sugaboy
You're
a
sugarboy
Un
chouya
destroy
A
little
bit
of
a
party
animal
A'
deux
on
s'entraîne
Together
we'll
practice
A'
de'foncer
nos
peines
Getting
rid
of
our
sorrows
Demain
j'saurai
plus
comment
t'e'tais
nu
Tomorrow
I
won't
know
how
you
were
naked
T'e'tais
tentant
un
temps
You
were
tempting
for
a
while
Mais
maintenant
t'es
tordu
But
now
you're
all
twisted
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
Tu
veux
te
venger,
d'une
ex
relou
You
want
to
get
revenge
on
a
nagging
ex
Tu
espe'res
ravager
tes
souvenirs
de
vous
You
hope
to
wreak
havoc
on
your
memories
of
each
other
C'est
ok
j't'avoue,
que
j'ai
mes
proble'mes
It's
okay,
I
confess,
I
have
my
problems
Et
tre's
probablement
qu'on
a
un
peu
les
mêmes
And
most
likely
we
have
a
few
of
the
same
T'aimes
pas
la
vie
moderne,
t'as
des
cernes
et
le
prix
You
don't
like
modern
life,
you
have
dark
circles
and
the
price
Du
gars
le
plus
pourri
t'es
de'cerne'
pour
rire
Of
the
most
rotten
guy,
you're
the
most
recognizable
for
laughter
Tu
hais
tous
tes
potes,
tu
leur
fous
des
droites
You
hate
all
your
friends,
you
hit
them
hard
Il
te
reste
une
capote
et
t'as
fait
l'tour
des
boîtes!
You
have
one
condom
left
and
you've
been
around
the
clubs!
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
T'es
plein
d'addictions,
t'es
flingue'
c'est
con
You're
full
of
addictions,
it's
stupid
that
you're
so
wasted
C'est
quand
même
abuse',
t'as
trop
bu
t'es
baise'!
It's
still
too
much,
you've
drunk
too
much,
you're
screwed!
En
vrai
c'est
ose',
d'avoir
autant
use'
In
truth,
it's
daring,
to
have
used
up
so
much
Tu
dois
vraiment
donner
quand
tu
veux
t'oublier
You
must
really
give
it
your
all
when
you
want
to
forget
yourself
Tu
marches
dans
la
rue,
en
pensant
au
cul
You're
walking
down
the
street,
thinking
about
sex
Aucun
autre
truc
t'anime
que
quelques
nuits
intimes
Nothing
else
excites
you
but
a
few
intimate
nights
T'es
un
peu
en
bad,
en
bas
de
chez
moi
You're
a
little
down
in
the
dumps,
down
by
my
place
Moi
j'suis
d'humeur
maussade
allez
monte
on
y
va!
I'm
in
a
bad
mood,
come
on
up,
let's
go!
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
T'es
fait
pour
me
plaire
You're
made
to
please
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.