Paroles et traduction Alice et Moi - Tout va bien

Tout va bien

J′me prépare, j'me compare et je perds pied
J′prends Uber, mal au cœur, j'finis à pied
Sur la route, quelques gouttes, j'finis trempé
Quand j′arrive, sur moi tous les yeux se rivent
Les gens disent "Alice t′es émotive"
Dans la pièce l'humeur est collective
Ici c′est route d'détresse, allégresse exclusive
Tout l′monde pense que je suis dépressive
Mais tout va bien
Tout va très bien
Tout va bien
Je rigole sous alcool mais j'veux crier
Si seulement mentalement j′pouvais m'gérer
Je follow que des cons sur les réseaux
J'vois leur vie en carton et j′les envie trop
Et même ceux devant moi ont l′air content
Leurs la choix, leur passe-temps, leur raisonnement
Tout s'déroule en douceur c′est vraiment cool
Tout roule sauf mes fleurs que je refoule
Mais tout va bien
Tout va très bien
Tout va bien
Tous ces gens tout souriants ont l'air radieux
Même leurs yeux sont brillants c′est merveilleux
Tous ces gens en amour n'ont peur de rien
Tous les jours tout s′passe bien sur leur chemin
Autour de moi tous les autres font mieux
Je crois que j'aime pas les gens heureux
Ici c'est route d′détresse, allégresse exclusive
Tout l′monde pense que je suis dépressive
Mais tout va bien
Tout va très bien
Tout va bien
(Tout l'monde que je suis dépressive)
(Tout l′monde que je suis dépressive)
Bien, tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

All is well

I get ready, I compare myself and I lose my footing
I take an Uber, I'm nauseous, I end up on foot
On the road, a few drops, I end up soaked
When I arrive, all eyes are riveted on me
People say, "Alice, you're emotional"
In the room, the mood is collective
This is the road of distress, exclusive cheerfulness
Everyone thinks I'm depressed
But all is well
All is very well
All is well
I laugh when I'm drunk but I want to scream
If only I could manage my mind
I only follow idiots on social media
I see their cardboard lives and I envy them too much
Even those in front of me seem happy
Their choices, their hobbies, their reasoning
Everything unfolds smoothly, it's really cool
Everything rolls except my flowers that I'm repressing
But all is well
All is very well
All is well
All these smiling people look radiant
Even their eyes are bright, it's wonderful
All these people in love are afraid of nothing
Every day everything goes well for them
All the others around me are doing better
I think I don't like happy people
This is the road of distress, exclusive cheerfulness
Everyone thinks I'm depressed
But all is well
All is very well
All is well
(Everyone that I am depressed)
(Everyone that I am depressed)
Well, all is well
All is well
All is well
All is well