Paroles et traduction Alice feat. Luca Carboni & Paolo Fresu - Da Lontano

Da Lontano

Dimmi se ti ricordi dove
Passavamo le ore
A spiare la terra
Dimmi se

Dimmi se ti ricordi dove
Passavamo le ore
A guardare le stelle
Dimmi se

Ti ricordi dove
Passavamo le sere
A guardare con curiosità
La città che che spegneva lentamente le luci e anche i rumori

Da lontano sentivamo solo bassi e batteria
Da lontano ci sembrava amore anche una bugia
Da lontano sentivamo lenti treni andare via
Da lontano ci sembrava il cielo anche casa mia
Da lontano sentivamo il mondo stare in una mano
Da lontano ci sembrava amore anche una bugia

Dimmi se ti ricordi dove
Passavamo le ore
A guardare la terra
Dimmi se

Ti ricordi dove
Passavamo le sere
A guardare con curiosità
La città che accendeva nuovamente le luci e anche i rumori

Da lontano sentivamo solo bassi e batteria
Da lontano ci sembrava amore anche una bugia
Da lontano sentivamo lenti treni andare via
Da lontano ci sembrava il cielo anche casa mia
Da lontano sentivamo il mondo stare in una mano
Da lontano ci sembrava amore anche una bugia
Da lontano sentivamo solo basso e batteria
Da lontano ci sembrava amore anche una bugia

С далёкого расстояния

Скажи, пожалуйста, помнишь, где
Мы часы проводили
Исследуя Землю
Скажи, пожалуйста

Скажи, пожалуйста, помнишь, где
Мы часы проводили
Созерцая звёзды
Скажи, пожалуйста

Помнишь, где
Мы вечерами пропадали
С любопытством наблюдая
За городом, медленно гасящим огни и затихающим шумом

С далёкого расстояния мы слышали только басы и барабаны
С далёкого расстояния нам казалась любовью даже ложь
С далёкого расстояния мы слышали, как медленно уходят поезда
С далёкого расстояния нам казалось, что небо - это наш дом
С далёкого расстояния мы чувствовали, что мир умещается в ладони
С далёкого расстояния нам казалась любовью даже ложь

Скажи, пожалуйста, помнишь, где
Мы часы проводили
Исследуя Землю
Скажи, пожалуйста

Помнишь, где
Мы вечерами пропадали
С любопытством наблюдая
За городом, вновь зажигающим огни и наполняющимся уличным шумом

С далёкого расстояния мы слышали только басы и барабаны
С далёкого расстояния нам казалась любовью даже ложь
С далёкого расстояния мы слышали, как медленно уходят поезда
С далёкого расстояния нам казалось, что небо - это наш дом
С далёкого расстояния мы чувствовали, что мир умещается в ладони
С далёкого расстояния нам казалась любовью даже ложь
С далёкого расстояния мы слышали только басы и барабаны
С далёкого расстояния нам казалась любовью даже ложь