Paroles et traduction Alice - Ai no Hikari

Ai no Hikari

Zutto nari yamanai no wa hikari kagayaki no oto
Tooku no sora
Shizukesaka ga chuu wo matta
Sora ni wa aoi suisei ochita
Micihbikareta tsuki no uragawa yuushuu ga hirogaru
Kyoukaisen koeru you ni
Genjitsu too no iteyuku
Kyou wo wasure, asu wo wasurete mi wo yosete nakigao
Konzai shita unmei ga
Majiwattanara ten to nari
Tsuki ugokasareru mama yukkuri gensou wo utsushidasu
Zutto nari yamanai no wa hikari kagayaki no oto
Donna ni tsuyoi kaze ga boku wo sarattemo
Cynthia toki wo koete
Egao ni modoreru kara
Kokoro utae, chuu wo tsutae
Boku wo matsu sora ni hibike
Leaf Cynthia
Hageshisa koe kuu wo kitte
Atsumeta yume koboreteku
Shikai ga atte warau kibou ga
Me no oku de nijinda
Senzai shita shinjitsu ni yukeba wo saegirarete
Obieta boku wa mirai wo kaeru
Gensou wo utsushidasu
Zutto shinjiteru no wa yozora nurikaeru oto
Tooku de kasunde shimai sou ni yowaikeredo
Cynthia yoru wo koete
Omoi wo todoke yuku yo
Koe wo tsutae, asu wo terase
Boku wo matsu sora ni hibike
Leaf Cynthia
Ai iro no sora ni sashikonda hoshi azayaka
Sore ga terashi dashita no wa
Kimi ga iru boku no shiawase dattanda
Kyou mo kikoete kuru no wa
Negai kirameki no oto
Tooku no sora
Zutto nari yamanai no wa hikari kagayaki no oto
Donna ni tsuyoi kaze ga boku wo saratte mo
Cynthia toki wo koete
Egao ni modorerukara
Kokoro utae, chuu wo tsutae
Boku wo matsu sora ni hibike
Leaf Cynthia

Light of Love

The sound of light and radiance never stops resonating
In the distant sky
Silence has been awaiting my voice
A blue meteor has fallen in the sky
Led by the hidden side of the moon, the galaxy is spreading
As if crossing the horizon
Reality too is changing
Forget yesterday, forget tomorrow and cry while embracing
The destiny we share
If intertwined, will turn into a flame
The moon slowly moves, reflecting our illusions
The sound of light and radiance never stops resonating
No matter how strong the wind blows, taking me away
Cynthia, beyond time
I can return to your smile
Sing my heart, convey my feelings
Let it resonate in the sky where I await
Leaf Cynthia
A fierce voice cuts through the air
Gathered dreams spill over
In the presence of the world, laughing hope
Shimmers in the corner of my eye
Approaching the truth I left behind, my path is blocked
Haunted by fear, I will change the future
Reflecting our illusions
I will always believe in the sound that repaints the night sky
Though it seems to fade and grow faint in the distance
Cynthia, beyond the night
I will deliver my thoughts to you
Convey my voice, illuminate tomorrow
Let it resonate in the sky where I await
Leaf Cynthia
A star blazes in the crimson sky
It illuminates
My happiness with you
Today, I hear once again
The sound of my shimmering愿望
In the distant sky
The sound of light and radiance never stops resonating
No matter how strong the wind blows, taking me away
Cynthia, beyond time
I can return to your smile
Sing my heart, convey my feelings
Let it resonate in the sky where I await
Leaf Cynthia