Paroles et traduction Alice - ...E Respiro

...E Respiro

Sempre tu, solo tu, strano Dio il tuo
Poche cose per sentirmi una donna
Zitto, amore, non parlare, non ha senso più
Troppo stretta questa stanza, voglio urlare io
Apri pure quella porta, io mi fermo qui
Mi fa male, tanto male, nasce dentro me
Mi fa male, quanto male sento dentro
Ma respiro, sola vivo, sola è il mondo mio
Cosa resta, resta poco, resta niente
Nuovi giorni, nuovo sole, nuova gente
Nuovi amici, nuove storie, nuova l′allegria
È stupendo, la mia casa è aperta al vento
Sola è amore, sola è amare, sola è vivere
E col vento sola andare, camminare
E respiro, sola vivo, canta ogni mia idea

...And I Breathe

Always you, only you, your strange God
A few things to make me feel like a woman
Hush, love, don't talk, it doesn't make sense anymore
This room is too small, I want to scream
Go ahead and open that door, I'm staying here
It hurts me, it hurts me so much, it's born inside me
It hurts me, how much pain I feel inside
But I breathe, I live alone, the world is mine alone
What's left, there's little left, there's nothing left
New days, new sun, new people
New friends, new stories, new joy
It's wonderful, my house is open to the wind
Solitude is love, solitude is to love, solitude is to live
And with the wind alone to go, to walk
And I breathe, I live alone, every idea of mine sings