For This Is Not America - Alice traduction en allemand

For This Is Not America

This is not america,
Shala la la la
Qualcosa muore in te,
Qualcosa muore in me, ormai
(This is not a miracle)
Siamo senza alcun potere
Fiori chiusi nel destino che non sbocciano,
Forse (this is not america)
Anche l'anima è virtuale?
Ma il vento che piegava gli alberi
Mostrava le profondità di orizzonti
E prospettive in noi
For this is not america,
Sha la la la la
This is not america, no,
This is not,
Sha la la la la
Io non voglio consacrarmi a una vita
Che mi da (this could be the biggest sky)
Solo paure e aggressività
Qualcosa muore in te,
Qualcosa muore in me
Ma non (this could be a miracle)
Questo senso di eternità
Il vento che piegava gli alberi
Mostrava le profondità di orizzonti intangibili
This is not america,
Sha la la la la
This is not america, no,
This is not,
Sha la la la la
This is not america, no,
This is not
This is not america, no,
This is not,
Sha la la la la

Denn Das Ist Nicht Amerika

Denn das ist nicht Amerika,
Shala la la la
Etwas stirbt in dir,
Etwas stirbt in mir, inzwischen
(Das ist kein Wunder)
Wir sind ohne jegliche Macht,
Blumen gefangen im Schicksal, die nicht erblühen,
Vielleicht (das ist nicht Amerika)
Ist sogar die Seele virtuell?
Doch der Wind, der die Bäume bog
Zeigte die Tiefe der Horizonte
Und Perspektiven in uns
Denn das ist nicht Amerika,
Sha la la la la
Das ist nicht Amerika, nein,
Das ist nicht,
Sha la la la la
Ich will mich nicht einem Leben weihen,
Das mir gibt (das könnte der größte Himmel sein)
Nur Ängste und Aggression
Etwas stirbt in dir,
Etwas stirbt in mir,
Doch nicht (das könnte ein Wunder sein)
Dieses Gefühl von Ewigkeit
Der Wind, der die Bäume bog
Zeigte die Tiefe ungreifbarer Horizonte
Das ist nicht Amerika,
Sha la la la la
Das ist nicht Amerika, nein,
Das ist nicht,
Sha la la la la
Das ist nicht Amerika, nein,
Das ist nicht
Das ist nicht Amerika, nein,
Das ist nicht,
Sha la la la la