Paroles et traduction Alice - Gairoju wa Shitteita

Gairoju wa Shitteita

人影も見えない駅の
椅子にそっと寝ころんで
煙草を吸ってみた

街の灯がともり始めて
こんな私に問いかける
淋しくはないかと
夢だけは失くしてない
たとえ今日が悲しい日でも
手をつなぎ帰る子供よ
せめて君は忘れるな
その手のぬくもりを...
また一人友を失くした
ほんのささいなことだった
私にしてみれば
居るだけで心やすらぐ
そんな優しい人だった
今にして思えば
しかたないとうつむいて
悲しそうに笑った君は
陽に焼けた大人の顔と
二人あそんだあの頃の
子供の顔してた
通いなれた駅までの道
今日は何故か涙がおちて
街路樹はいつもみていた
こんな私のちっぽけな
喜びと悲しみ

Трудный путь, который я знала

На безлюдном перроне,
Тихонько прилегла на скамейку,
И закурила сигарету.

Огни города начали зажигаться,
И словно спрашивают меня,
Не одинока ли я.
Я не потеряла свои мечты,
Даже если сегодня грустный день.
Дети, держась за руки, идут домой,
Хотя бы вы, не забывайте
Тепло этих рук...
Я снова потеряла друга,
Из-за такой мелочи,
Как мне казалось.
Просто находясь рядом,
Он дарил мне чувство покоя,
Таким добрым человеком он был.
Сейчас, оглядываясь назад, понимаю,
Ты опустил голову и грустно улыбнулся,
С лицом взрослого, загорелым на солнце,
Но с глазами ребенка,
С которым мы играли когда-то.
По знакомой дороге к станции,
Сегодня почему-то текут слезы.
Деревья вдоль улицы всегда видели
Мои маленькие
Радости и печали.