Paroles et traduction Alice - Guerriglia urbana

Guerriglia urbana

Lungo il cammino della vita
Ch'è sempre piena di visioni
Gente che spara per le strade
Siringhe lungo i marciapiedi
Studenti che non vanno a scuola
Vecchi che sono senza casa.

Che odore di guerriglia urbana
Ha l'universo un aria strana
Vorrei amarti in mezzo ai fiori
E non su un auto dei pompieri
Vorrei amarti in mezzo ai fiori
E non fra clacson ed ascensori.

Quando la sera porta via lavoro e gente
Cerchiamo un po' in periferia strade vuote.

Politicanti da strapazzo
E spiagge piene di ombrelloni
Bambini coi gelati in mano
Giocano a russi e americani
E guarda quanti gladiatori
Dentro automobili speciali.

Che odore di guerriglia urbana
Ha l'universo un aria strana
Sobborghi a fogli di giornali
Cinema dalla luce rossa
Vorrei amarti in mezzo ai fiori
E non su un auto dei pompieri.

Urban Guerrilla

Along the road of life
Which is always full of visions
People shooting in the streets
Syringes along the sidewalks
Students who don't go to school
Old people who are homeless.

What a stench of urban guerrilla
The universe has a strange air
I would like to love you among the flowers
And not on a fire truck
I would like to love you among the flowers
And not among klaxons and elevators.

When the evening takes away work and people
Let's look for some empty streets in the suburbs.

Politicians of the worst kind
And beaches full of umbrellas
Children with ice cream in their hands
Play Russians and Americans
And look at how many gladiators
Inside special cars.

What a stench of urban guerrilla
The universe has a strange air
Suburbs in newspaper sheets
Cinema with red light
I would like to love you among the flowers
And not on a fire truck.