Paroles et traduction Alice - Il Giorno Dell'indipendenza

Il Giorno Dell'indipendenza

Tornerai da me
Tornerai da me
L'acqua non potrà mai separarsi dalle città di mare
E la brezza dal vento che accende passioni
E colora catene di fiori
E noi sempre insieme eravamo silenziose avanguardie
Com'era bianca la neve
Che ci avvolgeva d'idrogeni e d'amore
Eri come il sole d'inverno
Che trafigge la nebbia sui monti
Forse un po' ingenuamente
Sognavo in un mondo felice
Senza rendermi conto che troppo amore ferisce
Tornerai da me
Tornerai da me
Come il fuoco dal legno
Non puoi sapere il cuore dai sentimenti
Basta un solo pensiero
E torna di nuovo il sereno nei giorni piovosi
Non so dove ti trovi
Ma son sicura che ancora mi senti il viaggio nel tempo
Rende evanescenti le trepidazioni
Eri come il sole d'inverno
Sulla nostra vita felice
In un mondo però che ancora tradisce
Non c'è vita che non attraversi delusioni ed annebbiamenti
Dopo tante parole ci sono anche i grandi silenzi
Tornerai da me
Tornerai da me
Eri come il sole d'inverno d'inverno
Che trafigge la nebbia sui monti
Forse un po' ingenuamente
Sognavo in un mondo felice
Non c'è vita che non attraversi delusioni ed annebbiamenti
Dopo tante parole ci sono anche i grandi silenzi

Le Jour de l'Indépendance

Tu reviendras à moi
Tu reviendras à moi
L'eau ne pourra jamais se séparer des villes maritimes
Et la brise du vent qui allume les passions
Et colore les chaînes de fleurs
Et nous, toujours ensemble, étions des avant-gardes silencieuses
Comme la neige était blanche
Qui nous enveloppait d'hydrogène et d'amour
Tu étais comme le soleil d'hiver
Qui transperce le brouillard sur les montagnes
Peut-être un peu naïvement
Je rêvais dans un monde heureux
Sans me rendre compte que trop d'amour blesse
Tu reviendras à moi
Tu reviendras à moi
Comme le feu du bois
Tu ne peux pas connaître le cœur des sentiments
Une seule pensée suffit
Et le ciel redevient serein les jours pluvieux
Je ne sais pas où tu te trouves
Mais je suis sûre que tu sens encore mon voyage dans le temps
Rendre éphémères les appréhensions
Tu étais comme le soleil d'hiver
Sur notre vie heureuse
Dans un monde cependant qui trahit encore
Il n'y a pas de vie qui ne traverse des déceptions et des brouillards
Après tant de mots, il y a aussi les grands silences
Tu reviendras à moi
Tu reviendras à moi
Tu étais comme le soleil d'hiver d'hiver
Qui transperce le brouillard sur les montagnes
Peut-être un peu naïvement
Je rêvais dans un monde heureux
Il n'y a pas de vie qui ne traverse des déceptions et des brouillards
Après tant de mots, il y a aussi les grands silences