Paroles et traduction Alice - Il Giorno Dell'indipendenza

Il Giorno Dell'indipendenza

Tornerai da me
Tornerai da me
L'acqua non potrà mai separarsi dalle città di mare
E la brezza dal vento che accende passioni
E colora catene di fiori
E noi sempre insieme eravamo silenziose avanguardie
Com'era bianca la neve
Che ci avvolgeva d'idrogeni e d'amore
Eri come il sole d'inverno
Che trafigge la nebbia sui monti
Forse un po' ingenuamente
Sognavo in un mondo felice
Senza rendermi conto che troppo amore ferisce
Tornerai da me
Tornerai da me
Come il fuoco dal legno
Non puoi sapere il cuore dai sentimenti
Basta un solo pensiero
E torna di nuovo il sereno nei giorni piovosi
Non so dove ti trovi
Ma son sicura che ancora mi senti il viaggio nel tempo
Rende evanescenti le trepidazioni
Eri come il sole d'inverno
Sulla nostra vita felice
In un mondo però che ancora tradisce
Non c'è vita che non attraversi delusioni ed annebbiamenti
Dopo tante parole ci sono anche i grandi silenzi
Tornerai da me
Tornerai da me
Eri come il sole d'inverno d'inverno
Che trafigge la nebbia sui monti
Forse un po' ingenuamente
Sognavo in un mondo felice
Non c'è vita che non attraversi delusioni ed annebbiamenti
Dopo tante parole ci sono anche i grandi silenzi

День независимости

Ты вернешься ко мне
Ты вернешься ко мне
Вода никогда не сможет отделиться от приморских городов
И бриз от ветра, разжигающего страсти
И раскрашивающего гирлянды цветов
И мы, всегда вместе, были безмолвным авангардом
Как бел был снег
Который окутывал нас водородом и любовью
Ты был как зимнее солнце
Пронзающее туман в горах
Возможно, немного наивно
Я мечтала о счастливом мире
Не понимая, что слишком много любви ранит
Ты вернешься ко мне
Ты вернешься ко мне
Как огонь из дерева
Нельзя отделить сердце от чувств
Достаточно одной мысли
И снова возвращается ясность в дождливые дни
Не знаю, где ты находишься
Но я уверена, что ты все еще чувствуешь меня, путешествие во времени
Делает трепет эфемерным
Ты был как зимнее солнце
Над нашей счастливой жизнью
В мире, который все еще обманывает
Нет жизни, которая не прошла бы через разочарования и заблуждения
После стольких слов наступают и долгие молчания
Ты вернешься ко мне
Ты вернешься ко мне
Ты был как зимнее солнце, зимнее солнце
Пронзающее туман в горах
Возможно, немного наивно
Я мечтала о счастливом мире
Нет жизни, которая не прошла бы через разочарования и заблуждения
После стольких слов наступают и долгие молчания