Paroles et traduction Alice - Isole

Isole

Dove sono finite le premesse
Che tu mostravi del tuo futuro
Isole di umanità erano dentro te.
Mi parlavi della vastità di orizzonti
E di verità perdute
E non cercavi di capire
Quel che vive già oltre il tempo.
E non è in punta di piedi
Che ci si eleverà se guardi fra le tue mura
Idoli di ambiguità crescono intorno a te.
Ti parlavo della vastità di orizzonti
E di verità vissute,
Ma tu restavi ad ascoltare
Come in un presagio.

Islands

Where did the promises end
That you showed of your future
Islands of humanity were within you.
You told me about the vastness of horizons
And of lost truths
And you didn't try to understand
What already lives beyond time.
You can't stand on tiptoe
If you look within your walls
Idols of ambiguity grow around you.
I told you about the vastness of horizons
And of truths lived,
But you kept listening
Like in a premonition.