Paroles et traduction Alice - L'apparenza

L'apparenza

Sospesa nel vuoto sopra una corda tesa
Cammina sul mondo la tua anima bambina
Sempre in bilico tra forza e fragilità
Che racconta come una favola
Le sue idiosincrasie
Coltiva come una perla
Il suo slancio per la vita

Dietro il mondo dell'apparenza vibrano i sentimenti
Bruciano le emozioni
Pulsano i desideri e le paure
Le nostre immagini mentali
Si sovrappongono a quelle degli altri
Di tutti gli altri
Gli altri che non sei tu
Dietro le forme gravitano campi di forze
Vortici, punti di luce

E tu che passi attraverso
Seguendo un percorso invisibile
E tu che passi attraverso
Un percorso tracciato dal cuore
E tu che passi attraverso
Seguendo un percorso invisibile
E tu che passi attraverso
Un percorso tracciato dal cuore

Dietro la maschera, lo stupore la meraviglia
Tutto il bene e il male del mondo
In un magma indifferenziato che palpita
In una rete indecifrabile di segni
Oscuri alla ragione
Traspare l'essenza delle cose

E tu che passi attraverso
Seguendo un percorso invisibile
E tu che passi attraverso
Un percorso tracciato dal cuore
E tu che passi attraverso
Seguendo un percorso invisibile
E tu che passi attraverso
Un percorso tracciato dal cuore

Il tuo corpo inciso è crocefisso alla bellezza
Là dove le ferite parlano dell'amore
Parlano dell'amore, parlano dell'amore

Внешность

Повиснув в пустоте на натянутом канате
По миру ступает твоя детская душа
Всегда балансируя между силой и хрупкостью
Она повествует как сказку
О своих причудах
Выращивает как жемчужину
Свой порыв к жизни

За миром внешности вибрируют чувства
Горят эмоции
Пульсируют желания и страхи
Наши ментальные образы
Наслаиваются на образы других
Всех других
Других, не являющихся тобой
За формами кружатся силовые поля
Вихри, точки света

А ты идёшь сквозь,
Следуя по невидимому пути
А ты идёшь сквозь,
Путь, начертанный сердцем
А ты идёшь сквозь,
Следуя по невидимому пути
А ты идёшь сквозь,
Путь, начертанный сердцем

За маской изумление, изумление
Всё добро и зло мира
В неразличимой магме, которая пульсирует
В нерасшифруемой сети знаков
Непонятных разуму
Проступает суть вещей

А ты идёшь сквозь,
Следуя по невидимому пути
А ты идёшь сквозь,
Путь, начертанный сердцем
А ты идёшь сквозь,
Следуя по невидимому пути
А ты идёшь сквозь,
Путь, начертанный сердцем

Твоё израненное тело прибито к красоте
Там, где раны говорят о любви
Говорят о любви, говорят о любви