Paroles et traduction Alice - L'Umana Nostalgia

L'Umana Nostalgia

Io amo gli uomini e le donne accese
Che insieme stanno uscendo dagli schemi
Che sanno fare a pezzi porte chiuse
Soltanto per trovarsi più vicini
Che è solo la paura di soffrire
A trasformare in pianto i paradisi
Il suono che si perde nel rumore
E non siamo più capaci di sorrisi
E intanto viaggeremo senza scampo
Puntando solo a ciò che non finisce
E gireremo in lungo e in largo il tempo
In cerca dell′abbraccio che ci unisce
È questo che ci spinge da più vite
Ad essere completi e definiti
È questo che inseguiamo dall'inizio
Nel sogno di momenti illimitati
Ora mi sembra più chiaro:
Saranno corse i nostri passi
Seguendo i riflessi dell′anima

Human Nostalgia

I love the men and women turned on
Who are together breaking the patterns
Who know how to smash doors closed
Just to find themselves closer
That it is only the fear of suffering
That transforms paradises into crying
The sound that gets lost in the noise
And we are no longer capable of smiling
And meanwhile we will travel without escape
Aiming for that which never ends
And we will roam through time far and wide
In search of the embrace that unites us
It is this that has driven us for more lives
To be complete and defined
It is this that we have been chasing from the beginning
In the dream of unlimited moments
Now it seems clearer to me:
Our steps will be races
Following the reflections of the soul