Paroles et traduction Alice - L'Umana Nostalgia

L'Umana Nostalgia

Io amo gli uomini e le donne accese
Che insieme stanno uscendo dagli schemi
Che sanno fare a pezzi porte chiuse
Soltanto per trovarsi più vicini
Che è solo la paura di soffrire
A trasformare in pianto i paradisi
Il suono che si perde nel rumore
E non siamo più capaci di sorrisi
E intanto viaggeremo senza scampo
Puntando solo a ciò che non finisce
E gireremo in lungo e in largo il tempo
In cerca dell′abbraccio che ci unisce
È questo che ci spinge da più vite
Ad essere completi e definiti
È questo che inseguiamo dall'inizio
Nel sogno di momenti illimitati
Ora mi sembra più chiaro:
Saranno corse i nostri passi
Seguendo i riflessi dell′anima

Человеческая ностальгия

Я люблю мужчин и пылких женщин,
Которые вместе выходят за рамки,
Которые умеют ломать закрытые двери,
Только чтобы быть ближе друг к другу.
Ведь это лишь страх страдания
Превращает рай в слёзы.
Звук, теряющийся в шуме,
И мы больше не способны на улыбки.
И meanwhile мы будем путешествовать без надежды на спасение,
Стремясь лишь к тому, что не кончается.
И будем бродить по времени вдоль и поперёк,
В поисках объятия, которое нас объединит.
Именно это движет нами уже много жизней,
Чтобы стать цельными и определёнными.
Именно это мы преследуем с самого начала
В мечте о безграничных мгновениях.
Теперь мне кажется более понятным:
Наши шаги будут бегом,
Следуя за отблесками души.