Paroles et traduction Alice - Lenzuoli Bianchi

Weiße Leintücher
Nah am Meer
Steht ein Sonnenschirm
Wir zwei ausgebreitet
Um uns ein wenig zu bräunen
Nah an der Sonne
Ist ein leeres Sternenschiff
Und ein abwesend scheinender Matrose
Schaut unschlüssig nach oben
Drei Fahrräder
Angelehnt an einen Pfahl
Es ist eine heitere Familie
Die auf die Toilette gegangen ist
Weiße Leintücher
Wie Flaggen die sich ergeben haben
Deuten das Bleichmittel an
Für das hiermit geworben wird
Ein englischer Hund
Auf der Suche nach seinem Herrchen
Schnuppert an meinen Beinen
Schaut mich an und geht weiter
Und die Blicke meines Mannes
Haften an einer Schwedin
Oder vielleicht ist sie Engländerin
Dieser Hund hält dort bei ihr.
Festgefahrene Ideen
Schweben knapp über der Erde
Vielleicht verrückte Muscheln
Wie jeder der hier ausgebreitet ist
Und die schwarzen Tupfen
Auf dem wogenden Meer
Sind Ölflecken,
Petrolium, oder wer weiß was
Drei Fahrräder...

Белые льняные полотенца
Близко к морю
Стоит зонтик от солнца
Мы двое расстелили
Чтобы немного подрумянить нас
Близко к солнцу
Это пустой звездный корабль
И отсутствующий моряк
Нерешительно смотрит вверх
Три велосипеда
Прислоненный к колу
Это веселая семья
Которая пошла в туалет
Белые льняные полотенца
Как появились флаги, которые
Намекают на отбеливатель
За что рекламируется настоящим
Английская собака
В поисках своего хозяина
Нюхает мои ноги
Посмотрите на меня и продолжайте
И взгляды моего мужа
Прилипание к шведке
Или, может быть, она англичанка
Эта собака останавливается у нее там.
Застрявшие идеи
Парение чуть выше Земли
Может быть, сумасшедшие моллюски
Как и все, кто здесь распростерся
И черные горошины
На вздымающемся море
Являются ли масляные пятна,
Петролиум, или кто знает что
Три велосипеда...