Paroles et traduction Alice - Luci Lontane

Luci Lontane

A Mannheim, a Londra e in altre città
La luna gioca con l'ombra dell'altra metà;
Non sta mai da sola l'oscurità.
Mi svegliavi la notte dicendo anche spesso "to be or not to be";
Hai scelto mai?
Non sai che Amleto per Shakespeare serio non era mai,
Rideva un po' anche per noi.
Deserti pieni di luce così vicini al cuore,
Mondi che si trovano come tesori in fondo al mare.
A Shangai, Lisbona la verità è nascosta in oriente,
In Europa o fuori città.
Corridoi illuminati fino a metà;
Cerchi sempre una luce sicura che dica "to be or not to be",
Tu sei con me.
Deserti pieni di luce così vicini al cuore,
Mondi che si trovano come tesori in fondo al mare.
Non sai che a Lipsia d'inverno la notte andavo sola
A cercare Bach in fondo alle sue strade fino a...

Далекие Огни

В Мангейме, в Лондоне и в других городах
Луна играет с тенью другой половины;
Никогда не бывает одинока тьма.
Ты будил меня ночью, часто говоря "быть или не быть";
Ты выбрал когда-нибудь?
Ты не знаешь, что Гамлет для Шекспира никогда не был серьезен,
Он немного смеялся и для нас.
Пустыни, полные света, так близки к сердцу,
Миры, которые находятся, как сокровища на дне моря.
В Шанхае, Лиссабоне, правда скрыта на востоке,
В Европе или за городом.
Коридоры освещены лишь наполовину;
Ты всегда ищешь верный свет, который скажет "быть или не быть",
Ты со мной.
Пустыни, полные света, так близки к сердцу,
Миры, которые находятся, как сокровища на дне моря.
Ты не знаешь, что в Лейпциге зимой я бродила одна ночью
В поисках Баха по его улицам, пока...